1
00:00:00,580 --> 00:00:01,840
Hej ljudi, što se događa?

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,460
Žao nam je zbog dugotrajnog videa.

3
00:00:03,680 --> 00:00:04,180
Prošli su mjeseci.

4
00:00:04,440 --> 00:00:05,516
Nisam objavio na YouTubeu.

5
00:00:05,540 --> 00:00:07,740
Znam da sam uglavnom na TikToku i Instagramu.

6
00:00:07,960 --> 00:00:09,240
Pokušavam razviti ovaj kanal.

7
00:00:09,620 --> 00:00:11,220
Puno je posla i nije lako.

8
00:00:11,640 --> 00:00:13,276
Ali zahvaljujem vam što ste ostali
predano.

9
00:00:13,300 --> 00:00:15,760
Cijenim to za borilačke vještine i
borilački način razmišljanja.

10
00:00:16,280 --> 00:00:18,780
Pokrenut ćemo ovo u nekom smjeru
uskoro.

11
00:00:19,220 --> 00:00:21,920
Ali današnji video, možda vi hoćete
kao što je to, malo je iza kulisa

12
00:00:21,921 --> 00:00:25,100
pogledajte potpuno novi muzej Brucea Leeja
izlagati u kineskoj četvrti San Francisca.

13
00:00:25,860 --> 00:00:30,340
Bio sam tamo prije par mjeseci
posjetiti mog dobrog prijatelja, Jeffa China,

14
00:00:30,580 --> 00:00:32,849
koji je jedan od svjetskih
najpoznatiji, ako ne

15
00:00:32,850 --> 00:00:35,661
dobro poznati, Bruce
Lee kolekcionar i povjesničari.

16
00:00:35,960 --> 00:00:37,520
Pa nam je napravio mali dio obilaska.

17
00:00:37,580 --> 00:00:38,320
Malo smo razgovarali.

18
00:00:38,420 --> 00:00:39,940
Dakle, ovo je pogled iza kulisa.

19
00:00:40,100 --> 00:00:41,460
Dovikni mom DJI Osmu.

20
00:00:41,680 --> 00:00:44,917
Nadam se da je dovoljno jasno
zvukom i vizualom, ali

21
00:00:44,918 --> 00:00:47,840
to je samo stvarno sirova snimka koja
Mislim da biste mogli uživati.

22
00:00:48,340 --> 00:00:49,956
A ako imate pitanja,
komentar ispod.

23
00:00:49,980 --> 00:00:50,480
Znate postupak.

24
00:00:50,700 --> 00:00:52,020
Javi mi što želiš vidjeti.

25
00:00:52,220 --> 00:00:53,340
Koja pitanja možete imati.

26
00:00:53,400 --> 00:00:55,279
Ako to niste provjerili
van, provjerite

27
00:00:55,280 --> 00:00:57,361
Izložba muzeja Bruce Lee
u kineskoj četvrti San Francisca.

28
00:00:57,700 --> 00:00:58,300
super je

29
00:00:58,560 --> 00:00:59,800
Želim prenijeti Bruceovu ostavštinu.

30
00:01:00,080 --> 00:01:01,240
Vidimo se u sljedećem.

31
00:01:16,660 --> 00:01:17,660
Bok ljudi.

32
00:01:17,760 --> 00:01:19,200
Vratio sam se u kinesku četvrt San Francisca.

33
00:01:19,340 --> 00:01:20,900
To je prvi put u skoro godinu dana.

34
00:01:21,400 --> 00:01:25,160
Idem pogledati novog Brucea
Lee izlaže s mojim prijateljem Jeffom Chinom.

35
00:01:25,220 --> 00:01:27,260
Idem pogledati i vidjeti što je
izgleda kao.

36
00:01:27,800 --> 00:01:28,880
evo ga

37
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Dobri stari momci iz kineske četvrti.

38
00:01:48,420 --> 00:01:50,100
Prošlo je dosta vremena otkako nisam
ovdje

39
00:01:50,660 --> 00:01:51,660
Super dugo vremena.

40
00:01:51,940 --> 00:01:53,640
Imamo Brucea upravo ovdje.

41
00:02:01,720 --> 00:02:05,600
Hodamo ulicom Clay, momci.

42
00:02:06,560 --> 00:02:07,580
To je Clay Street.

43
00:02:08,920 --> 00:02:10,640
Tamo je izložba.

44
00:02:11,120 --> 00:02:15,400
Ulica Clay.

45
00:02:15,780 --> 00:02:17,420
Dolazim upravo sada i bacim pogled.

46
00:02:28,200 --> 00:02:31,420
Nalazi se na adresi Clay Street 965 u San
Francisco.

47
00:02:32,160 --> 00:02:34,840
Ja sam na 800, pa imam još jedno zaključavanje.

48
00:02:35,840 --> 00:02:37,440
Nisam mogao pronaći parking osim garaže.

49
00:02:38,100 --> 00:02:40,340
Dakle, osim ako ovo možda nije garaža.

50
00:02:41,660 --> 00:02:43,860
Ali mi hodamo gore.

51
00:02:45,020 --> 00:02:46,020
Još malo pa smo stigli.

52
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
Baci pogled.

53
00:03:07,540 --> 00:03:09,280
Imamo mjesto za tetoviranje u kineskoj četvrti.

54
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
Nekako rijetko.

55
00:03:11,880 --> 00:03:13,240
Ali skoro smo stigli.

56
00:03:13,520 --> 00:03:14,600
Pogledaj, Hong Kong South Cafe.

57
00:03:19,350 --> 00:03:22,910
Želim vidjeti tvoj Hong Kong South Cafe.

58
00:03:24,190 --> 00:03:27,850
Tjera me na pomisao o povratku u Hong
Opet Kong.

59
00:03:28,350 --> 00:03:30,510
Ali, naravno, to je ono novo
ondje.

60
00:03:31,410 --> 00:03:32,530
Nije ga prije bilo.

61
00:03:33,670 --> 00:03:34,670
Skoro smo stigli.

62
00:03:36,050 --> 00:03:37,050
Duga je šetnja.

63
00:03:38,910 --> 00:03:39,910
To je uz brdo.

64
00:03:40,830 --> 00:03:41,830
Uz brdo.

65
00:03:43,490 --> 00:03:44,530
Na lijevoj strani.

66
00:03:52,230 --> 00:03:54,010
Budite sretni tip parkiranja upravo ovdje.

67
00:03:54,930 --> 00:03:55,930
Ne još.

68
00:03:59,600 --> 00:04:00,600
Presijeci.

69
00:04:02,520 --> 00:04:03,560
Ne znam da li ovu stranu.

70
00:04:08,960 --> 00:04:09,360
Ovdje.

71
00:04:09,361 --> 00:04:10,780
Uzbrdo u ulici Clay, dečki.

72
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
Hajde, Steve Hill.

73
00:04:13,540 --> 00:04:14,700
Mislim da imam kardio.

74
00:04:33,570 --> 00:04:34,590
Evo nas.

75
00:04:34,930 --> 00:04:35,930
Upravo ovdje.

76
00:04:37,590 --> 00:04:46,910
Evo nas, dečki.

77
00:04:51,210 --> 00:04:54,610
U muzeju.

78
00:04:55,430 --> 00:04:58,750
Baci pogled.

79
00:04:58,751 --> 00:04:59,751
to je

80
00:05:06,040 --> 00:05:08,800
prilično cool, dečki.

81
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Super izložba ovdje.

82
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
Sve mračno.

83
00:05:16,550 --> 00:05:18,050
izgleda kao...

84
00:05:27,950 --> 00:05:33,270
Pa ćemo početi s ove strane.

85
00:05:35,650 --> 00:05:37,890
Ovdje je Bruce rođen.

86
00:05:40,210 --> 00:05:42,570
Nisi ni znao da se ovo rađa
ondje.

87
00:05:42,790 --> 00:05:43,790
Bolnica?

88
00:05:44,150 --> 00:05:44,210
Da.

89
00:05:45,130 --> 00:05:46,470
Samo nekoliko blokova niže.

90
00:05:46,471 --> 00:05:49,010
Znate, još uvijek treba biti povezan.

91
00:05:49,530 --> 00:05:53,870
Oni zapravo... točno, dakle bolnica
sagrađena je 1924.

92
00:05:54,470 --> 00:05:54,490
u redu

93
00:05:54,890 --> 00:05:57,490
I kako bi služio cijelom gradu
grad.

94
00:05:57,570 --> 00:05:58,030
Da, točno.

95
00:05:58,330 --> 00:06:01,091
To je najljepša stvar koja je
razgovor u smislu stvari.

96
00:06:01,950 --> 00:06:03,210
Trebaju ga srušiti.

97
00:06:03,630 --> 00:06:04,630
U redu.

98
00:06:04,730 --> 00:06:08,430
Dakle, odete tamo i popijete ogromnu
dolje.

99
00:06:08,770 --> 00:06:08,790
Da.

100
00:06:09,530 --> 00:06:11,910
Originalni je bio mali.

101
00:06:12,650 --> 00:06:13,650
Upravo ovdje.

102
00:06:13,770 --> 00:06:14,770
Da.

103
00:06:15,070 --> 00:06:18,390
Prvo je rođenje Brucea Leeja
potvrda.

104
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
Mm-hmm.

105
00:06:20,390 --> 00:06:22,870
I piše 18 Trenton Street.

106
00:06:23,290 --> 00:06:23,470
Da.

107
00:06:23,850 --> 00:06:27,390
Odmah iza bolnice nalazi se Bruce
Lee je živio sa svojom ženom.

108
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Da.

109
00:06:29,130 --> 00:06:34,891
Pa sam pokušao guglati 18 Trenton
i ne mogu... Nema ga, zar ne?

110
00:06:34,950 --> 00:06:35,210
Da, da.

111
00:06:35,830 --> 00:06:36,950
Imaju svoj parking.

112
00:06:37,130 --> 00:06:38,610
Vjerojatno je nekada bio tamo možda.

113
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
Da, više.

114
00:06:40,930 --> 00:06:42,530
Dakle, ovo su Bruceovi roditelji.

115
00:06:42,531 --> 00:06:43,531
Da.

116
00:06:44,330 --> 00:06:46,390
U redu, oni su iz Hong Konga.

117
00:06:46,630 --> 00:06:49,010
Pa shvatite kako je rođen Bruce
ovdje?

118
00:06:49,330 --> 00:06:54,930
To je zato što je otac obilazio San
Francisco govori kineski ispred.

119
00:06:55,310 --> 00:06:56,430
Kineska četvrt kazališta.

120
00:06:57,270 --> 00:07:01,570
A supruga je bila trudna s Bruceom
u državu Hong Kong.

121
00:07:01,810 --> 00:07:03,910
Ali htjela je prošetati.

122
00:07:04,570 --> 00:07:09,270
Tako je 1940., 27. studenoga, rodila
Bruce.

123
00:07:11,210 --> 00:07:13,630
Ovo je poseban dokument.

124
00:07:15,290 --> 00:07:21,330
U današnje vrijeme, ako si ovdje rođen,
čak i ako ostaneš samo minutu,

125
00:07:21,710 --> 00:07:22,970
ti si tvoj građanin.

126
00:07:24,450 --> 00:07:26,890
Dakle, tada to nije bio slučaj.

127
00:07:27,310 --> 00:07:28,690
Dakle, Bruce je mrtav.

128
00:07:29,710 --> 00:07:33,750
Morao je potpisati ovaj dokument na kojem je pisalo Bruce
vratit će se kad napuni 18.

129
00:07:33,751 --> 00:07:36,290
Ponovno je zatražio svoje američko državljanstvo.

130
00:07:36,650 --> 00:07:38,210
Pa zato ga je zanemario za devet.

131
00:07:38,670 --> 00:07:38,790
Oh.

132
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Zapravo, ovdje.

133
00:07:42,390 --> 00:07:45,050
A evo i osobne priče.

134
00:07:47,050 --> 00:07:49,590
Jeste li i vi rođeni u kineskoj bolnici?

135
00:07:49,950 --> 00:07:52,150
Ne, rođen sam na Kaiseru u Garyju
ulica.

136
00:07:52,490 --> 00:07:54,090
Ne tako blizu, ali dovoljno blizu.

137
00:07:56,050 --> 00:08:01,370
Kad sam odrastao, naravno, ti si
vjerojatno ne oštar da su sve imali

138
00:08:01,371 --> 00:08:04,630
negativni stereotipi i razlozi na TV i
filmovi.

139
00:08:06,070 --> 00:08:08,570
Uvijek je kao Charlie Chan.

140
00:08:09,710 --> 00:08:09,970
Naravno.

141
00:08:10,470 --> 00:08:10,610
Da.

142
00:08:10,930 --> 00:08:12,030
Sjećate se emisije?

143
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
Da.

144
00:08:13,770 --> 00:08:14,390
S vrhom?

145
00:08:14,690 --> 00:08:15,690
Da.

146
00:08:16,350 --> 00:08:18,006
A onda, znate, nismo ni razgovarali
ovako.

147
00:08:18,030 --> 00:08:19,790
Ali to je slika.

148
00:08:20,550 --> 00:08:23,470
Pa me je zbog toga bilo jako sram.

149
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
Oh, da.

150
00:08:25,370 --> 00:08:29,650
I nikada nijednom od svojih prijatelja nisam rekao da sam
rođen je u Kineskoj četvrti.

151
00:08:29,651 --> 00:08:35,190
A onda je to bilo tek nakon što sam vidio svoju
prvi film Brucea Leeja koji mi je rekla mama.

152
00:08:35,330 --> 00:08:36,330
Bok, Jeff.

153
00:08:36,430 --> 00:08:38,810
Jeste li znali da je Bruce rođen u St.
Bolnička mladost?

154
00:08:39,410 --> 00:08:40,410
br.

155
00:08:40,750 --> 00:08:41,090
Da.

156
00:08:41,590 --> 00:08:46,590
Pa sam rekao, uh, pričekaj dok se ne vratim
školi, a ne samo reći mojim prijateljima.

157
00:08:46,830 --> 00:08:50,650
Ali Greg, Greg, njima to, hej,
pogledaj, Jeff Chan je također rođen u St.

158
00:08:51,030 --> 00:08:51,030
Bolnica.

159
00:08:51,170 --> 00:08:51,330
Da.

160
00:08:51,990 --> 00:08:52,430
Bruce Lee.

161
00:08:52,750 --> 00:08:56,482
Pa to, valjda to
bilo je, znaš, samo malo

162
00:08:56,483 --> 00:08:59,630
uzorak ponosa koji
dao je puno djece.

163
00:08:59,631 --> 00:09:04,970
Pa, da se osjećaš bolje,
32 godine bez mene u svoj šef

164
00:09:04,971 --> 00:09:10,750
pokušavao, do danas, najbolji čovjek,
Clarence Lee.

165
00:09:11,110 --> 00:09:12,770
Mm-hmm.

166
00:09:12,771 --> 00:09:15,030
I bio je, bio je, uh, rođen u St.
Bolnica.

167
00:09:16,290 --> 00:09:18,450
Imali su vremena za razgovor.

168
00:09:18,730 --> 00:09:19,730
Mm-hmm.

169
00:09:20,710 --> 00:09:23,810
Dakle, samo vas želim obavijestiti,
Nadam se da ćeš se zbog toga osjećati bolje.

170
00:09:24,010 --> 00:09:25,010
Da.

171
00:09:25,810 --> 00:09:27,770
Znaš, postoji...
Stvari su se jako promijenile.

172
00:09:28,010 --> 00:09:31,330
Da, postoji... On je obrazovan
žena, obrazovana, građevinska inženjerka.

173
00:09:31,350 --> 00:09:31,770
Mm-hmm.

174
00:09:32,350 --> 00:09:33,730
I na kraju sam radila za njega.

175
00:09:34,050 --> 00:09:34,330
Da.

176
00:09:34,550 --> 00:09:35,950
I još uvijek sam u kontaktu s njim.

177
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
On je u svojim 80-ima.

178
00:09:37,250 --> 00:09:37,530
Da.

179
00:09:37,770 --> 00:09:40,132
Ali, znaš, ja sam,
Ja sam, sigurna sam da će Victor,

180
00:09:40,133 --> 00:09:42,971
pristat će jer je
na kraju posla.

181
00:09:43,010 --> 00:09:43,090
Da.

182
00:09:43,250 --> 00:09:45,890
To, to, to je teško, dobiti svoje
noga u vratima.

183
00:09:46,170 --> 00:09:47,170
Apsolutno.

184
00:09:47,230 --> 00:09:47,270
Da.

185
00:09:47,690 --> 00:09:50,166
I stvarno je dovoljno teško jer
toliko je ljudi danas.

186
00:09:50,190 --> 00:09:52,250
Ali, mislim, uh, jutro mi je teško.

187
00:09:52,251 --> 00:09:53,731
Mislim, bilo mu je teško govoriti.

188
00:09:54,170 --> 00:09:54,530
Da.

189
00:09:54,710 --> 00:09:55,970
Mm-hmm.

190
00:09:56,990 --> 00:09:57,150
Da.

191
00:09:57,151 --> 00:10:01,770
Ne znam jesu li njegovi roditelji ili je ovo
moji roditelji.

192
00:10:02,310 --> 00:10:02,490
Točno.

193
00:10:02,810 --> 00:10:05,030
Stigao je ovdje iz Francuske i Kine.

194
00:10:05,690 --> 00:10:06,170
Da.

195
00:10:06,290 --> 00:10:06,770
Izmislio je.

196
00:10:07,030 --> 00:10:08,030
Da.

197
00:10:09,210 --> 00:10:16,230
Dakle, uh, da, ja, nadam se da ste vidjeli
to u cijeloj zemlji.

198
00:10:16,530 --> 00:10:17,190
nadam se.

199
00:10:17,370 --> 00:10:17,790
Ali nisam mogla.

200
00:10:17,910 --> 00:10:20,550
Pa, samo znaj da sam to vidio.

201
00:10:21,050 --> 00:10:21,090
Da.

202
00:10:21,410 --> 00:10:22,410
Vjerojatno sam to vidio.

203
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
Da.

204
00:10:23,810 --> 00:10:23,850
Da.

205
00:10:24,130 --> 00:10:25,170
Ovo su sve...

206
00:10:25,171 --> 00:10:28,670
Oni raniji, svi su, kao, ja
ne mogu vam reći njihova imena.

207
00:10:28,750 --> 00:10:28,830
Da.

208
00:10:29,570 --> 00:10:33,750
Pa ovo, ovo je prvi koji je bio
objavljen u Sjedinjenim Državama.

209
00:10:33,990 --> 00:10:34,270
U redu.

210
00:10:34,410 --> 00:10:35,610
To je vjerojatno onaj koji sam vidio.

211
00:10:35,830 --> 00:10:36,030
Da.

212
00:10:36,750 --> 00:10:39,350
Hm, evo, evo nečeg smiješnog
this poster.

213
00:10:40,150 --> 00:10:42,410
Kao što vidite, to je ručno izrađen poster.

214
00:10:42,730 --> 00:10:42,890
Naravno.

215
00:10:43,270 --> 00:10:43,790
Vrlo je različito.

216
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
But, but it's vintage.

217
00:10:45,410 --> 00:10:47,890
To je iz, to je iz originalnog otvaranja.

218
00:10:48,510 --> 00:10:48,610
Da.

219
00:10:48,990 --> 00:10:51,990
Ja sam, nisam baš siguran što, u kojoj fazi
it's from.

220
00:10:52,310 --> 00:10:52,470
Da.

221
00:10:52,471 --> 00:10:52,550
Da.

222
00:10:52,730 --> 00:10:53,770
Zbog toga zvuči ispravno.

223
00:10:53,830 --> 00:10:59,230
I ja, ne bih preporučio nošenje ovoga
u kolovozu, znate, skakanje na

224
00:10:59,231 --> 00:11:01,246
tri automobila jer ljudi idu u
izazov te.

225
00:11:01,270 --> 00:11:01,650
tako je.

226
00:11:01,950 --> 00:11:02,010
Da.

227
00:11:02,270 --> 00:11:03,550
Čitava druga stvar, znaš.

228
00:11:04,690 --> 00:11:09,090
Dakle, siguran sam da oboje vidite
zelena jedna.

229
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
Apsolutno.

230
00:11:13,090 --> 00:11:17,030
Dakle, možete li mi objasniti što mislite
to jest?

231
00:11:20,950 --> 00:11:24,830
To je, to je, možete koristiti ovo lice kao
uh, da.

232
00:11:25,050 --> 00:11:28,530
To je, to je žbuka za izradu
maska.

233
00:11:29,110 --> 00:11:29,890
Kalup ovoga.

234
00:11:30,010 --> 00:11:30,510
Da, kalup.

235
00:11:30,710 --> 00:11:31,710
To je kalup.

236
00:11:31,930 --> 00:11:34,986
Dakle, dakle razlog zašto oni
napravio kalup Bruceova lica je

237
00:11:34,987 --> 00:11:38,970
jer nakon prve epizode,
maska se neprestano otpuhivala.

238
00:11:39,170 --> 00:11:39,270
Da.

239
00:11:39,490 --> 00:11:40,670
To je kao par naočala.

240
00:11:41,130 --> 00:11:41,250
Da.

241
00:11:41,630 --> 00:11:45,290
Dakle, kako bi se maska zalijepila,
stavili su kalup.

242
00:11:45,291 --> 00:11:45,790
Da.

243
00:11:45,970 --> 00:11:47,731
To je kao... jesam
nikad nisam vidio kalup.

244
00:11:47,810 --> 00:11:48,810
Ovo je tako zanimljivo.

245
00:11:49,090 --> 00:11:52,470
Ti, ti zapravo možeš vidjeti ožiljak na njegovom,
na desnom obrazu.

246
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
Da.

247
00:11:53,830 --> 00:11:54,230
Da.

248
00:11:54,850 --> 00:11:57,970
Do danas nisam baš siguran kako je dospio
ono, ožiljak.

249
00:11:58,230 --> 00:11:59,230
Hmm.

250
00:11:59,470 --> 00:11:59,870
Da.

251
00:12:00,070 --> 00:12:02,110
Možda se posvađao sa sestrom,
koga volim.

252
00:12:02,170 --> 00:12:05,970
Misliš to, uh, prije nego što je počeo
snimanje, mislim, prije ovoga, uh,

253
00:12:06,450 --> 00:12:08,530
počeo je ubijati zelenu vodu ili je
ono poslije.

254
00:12:08,590 --> 00:12:14,070
Vjerojatno je bio kratko, pa,
napravio je prvu epizodu.

255
00:12:14,071 --> 00:12:14,630
Da.

256
00:12:14,631 --> 00:12:16,110
I onda, i onda nakon toga.

257
00:12:16,310 --> 00:12:17,130
Oh, znači moglo je biti tamo.

258
00:12:17,230 --> 00:12:17,430
U redu.

259
00:12:17,650 --> 00:12:17,930
Da.

260
00:12:17,990 --> 00:12:19,010
Nikada nisam vidio kalup.

261
00:12:19,330 --> 00:12:20,330
Vau.

262
00:12:20,890 --> 00:12:21,550
Tako je super.

263
00:12:21,810 --> 00:12:24,930
Dakle, evo, ovdje je dio koji je na neki način
smiješno.

264
00:12:25,650 --> 00:12:26,690
Je li to loš Williams?

265
00:12:27,290 --> 00:12:28,290
Da.

266
00:12:28,670 --> 00:12:28,990
tako je.

267
00:12:29,390 --> 00:12:31,150
Također, dobio je i kalup prostora.

268
00:12:31,490 --> 00:12:33,090
Ali, ali, ali sve što je tamo napravio bilo je to.

269
00:12:33,210 --> 00:12:34,250
Bilo je polaganja plinskih pušaka.

270
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
Da.

271
00:12:35,770 --> 00:12:36,190
Skok, zar ne?

272
00:12:36,310 --> 00:12:37,310
Da.

273
00:12:38,290 --> 00:12:40,050
Ali shvatili su, u redu.

274
00:12:40,370 --> 00:12:42,230
Ako jesi, ako jesi, ako jesi.

275
00:12:42,890 --> 00:12:43,890
Ako on to radi.

276
00:12:43,970 --> 00:12:44,030
Da.

277
00:12:44,150 --> 00:12:44,590
I ja to radim.

278
00:12:44,830 --> 00:12:45,090
u pravu si

279
00:12:45,290 --> 00:12:46,290
Da.

280
00:12:48,630 --> 00:12:50,150
Jesu li ovo, uh, originalne hramske rukavice?

281
00:12:50,670 --> 00:12:50,770
br.

282
00:12:50,950 --> 00:12:51,950
Ovo su replike.

283
00:12:52,110 --> 00:12:52,410
replike.

284
00:12:52,870 --> 00:12:54,350
I onda su ovdje nešto zabrljali.

285
00:12:54,650 --> 00:12:57,090
Dakle, ovo, kao, ti, ti imaš zeleno
jutro.

286
00:12:57,830 --> 00:12:59,426
I kako onda odjednom jesi
dobio.

287
00:12:59,450 --> 00:13:00,450
Da.

288
00:13:00,650 --> 00:13:02,570
I onda ga povucite.

289
00:13:02,990 --> 00:13:06,610
A oni kažu, pa zato, jer mi
imamo, imali smo otvoreno mjesto.

290
00:13:06,611 --> 00:13:07,110
Da.

291
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
U redu.

292
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Možete ih sve osvojiti.

293
00:13:09,570 --> 00:13:10,370
Mogu ih sve pobijediti.

294
00:13:10,430 --> 00:13:10,870
U redu.

295
00:13:11,090 --> 00:13:15,966
Dakle, ono što ću objasniti je
da vidite evoluciju

296
00:13:15,967 --> 00:13:19,410
od, od Kata do, do
svjetska tema.

297
00:13:19,710 --> 00:13:20,010
Da.

298
00:13:20,530 --> 00:13:21,530
Vau.

299
00:13:21,990 --> 00:13:26,210
Ikad sam ti rekao da imam, pa,
nije baš jedna od ovih rukavica.

300
00:13:26,730 --> 00:13:28,150
Imam tipa koji je to želio.

301
00:13:28,310 --> 00:13:30,290
Samo da ga ima, samo za izgled.

302
00:13:30,650 --> 00:13:31,650
Ne samo da ga ima.

303
00:13:32,490 --> 00:13:34,390
Zapravo, moj je imao, imao je etiketu.

304
00:13:34,710 --> 00:13:34,950
Da.

305
00:13:35,310 --> 00:13:35,630
Točno.

306
00:13:36,330 --> 00:13:37,050
Skinula sam to.

307
00:13:37,230 --> 00:13:37,350
Da.

308
00:13:37,430 --> 00:13:38,430
Mogu i ja to.

309
00:13:39,150 --> 00:13:40,350
Nemate etiketu na njemu.

310
00:13:40,490 --> 00:13:40,550
Da.

311
00:13:41,030 --> 00:13:42,950
Trebao bih reći da tvoja fotografija neće pogoditi
označiti isključeno.

312
00:13:44,010 --> 00:13:46,830
Pa, naravno, znate, ovako smo mi
gledati TV.

313
00:13:47,350 --> 00:13:48,030
To u stara vremena.

314
00:13:48,350 --> 00:13:48,650
Oh, da.

315
00:13:49,170 --> 00:13:49,810
TV vodič.

316
00:13:50,190 --> 00:13:51,650
To je izvorni TV vodič.

317
00:13:52,770 --> 00:13:54,950
Imam ljude koji idu, jednom, jednom na TV
vodič.

318
00:13:55,070 --> 00:13:55,310
ja znam

319
00:13:55,510 --> 00:13:56,350
Nisu znali što je to.

320
00:13:56,410 --> 00:13:57,486
Nismo imali mobitel.

321
00:13:57,510 --> 00:13:58,130
Nismo imali laptop.

322
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
Ništa.

323
00:13:59,810 --> 00:14:03,530
Dakle, u početku, naravno, jesu
samo ću staviti zeleni rog ovdje.

324
00:14:03,531 --> 00:14:08,270
A onda su ubrzo shvatili da, hej,
Kato, Kato... Ma, on je zapravo najviše.

325
00:14:08,510 --> 00:14:08,730
Da.

326
00:14:08,830 --> 00:14:09,730
Zato ga ljudi gledaju.

327
00:14:09,810 --> 00:14:10,010
Da.

328
00:14:10,210 --> 00:14:12,110
On je i vozio auto.

329
00:14:12,510 --> 00:14:12,750
Mm-hmm.

330
00:14:13,050 --> 00:14:14,650
Zapamti, on je pritisnuo te gumbe.

331
00:14:14,950 --> 00:14:15,810
Zato sam ga gledao.

332
00:14:15,930 --> 00:14:17,390
Htio sam vidjeti što govorim.

333
00:14:17,770 --> 00:14:21,490
Tako su podijelili naslovnicu.

334
00:14:21,810 --> 00:14:24,390
A onda ovdje, vidite Kato na prednjoj strani
sada.

335
00:14:25,290 --> 00:14:28,270
I na samom kraju, imamo primjer
samo Kato.

336
00:14:28,271 --> 00:14:29,271
Kato, da.

337
00:14:29,510 --> 00:14:30,670
Jesu li ovo original?

338
00:14:30,671 --> 00:14:33,930
Ne, ovo su originali.

339
00:14:34,130 --> 00:14:34,250
Da.

340
00:14:35,050 --> 00:14:37,750
Kad bi ga mogao izvaditi i pomirisati,
mogao si namirisati.

341
00:14:38,190 --> 00:14:39,530
Sve su to vintage stvari.

342
00:14:39,730 --> 00:14:41,910
Nemam baš taj.

343
00:14:42,030 --> 00:14:43,450
Imam neke dosta stare.

344
00:14:44,070 --> 00:14:45,390
Neki od njih nisu istrošeni.

345
00:14:45,630 --> 00:14:47,806
Poslat ću ti fotografiju pa ću vidjeti imaš li
tako nešto.

346
00:14:47,830 --> 00:14:47,950
U redu.

347
00:14:48,070 --> 00:14:49,630
Mogao bih nešto pokloniti muzeju.

348
00:14:50,110 --> 00:14:52,630
Imam neke stvari za koje ne znam gdje
došli su iz.

349
00:14:52,810 --> 00:14:54,810
Moj tata nikada nije bio veliki obožavatelj.

350
00:14:55,190 --> 00:14:56,510
Ali iz nekog razloga, imao sam ih.

351
00:14:56,770 --> 00:14:57,050
Da, da.

352
00:14:57,670 --> 00:14:58,910
Ne znam odakle sam došao.

353
00:14:59,210 --> 00:15:00,050
Poslat ću ti fotografiju.

354
00:15:00,051 --> 00:15:01,066
Što mislite o tome?

355
00:15:01,090 --> 00:15:01,670
Izgleda dobro.

356
00:15:02,070 --> 00:15:02,570
Nemam muzej.

357
00:15:03,050 --> 00:15:03,150
U redu.

358
00:15:03,370 --> 00:15:03,470
Da.

359
00:15:03,610 --> 00:15:04,890
Ali obično osjećam da jest.

360
00:15:06,130 --> 00:15:07,130
Evo malo povijesti.

361
00:15:07,270 --> 00:15:07,450
ja znam

362
00:15:07,590 --> 00:15:09,490
Ovo je ovaj ovdje.

363
00:15:09,670 --> 00:15:12,855
Jer iako je Bruce
na naslovnici tisuća i

364
00:15:12,856 --> 00:15:15,770
tisuće borilačkih vještina
časopisa, ovo je prvi.

365
00:15:16,210 --> 00:15:16,690
tako je.

366
00:15:17,010 --> 00:15:19,110
Pa vidite što su pitali na samom
dno?

367
00:15:19,610 --> 00:15:21,250
Prati li samo svoje obožavatelje?

368
00:15:21,750 --> 00:15:22,750
Da.

369
00:15:22,930 --> 00:15:24,130
Čak i vrtićarca.

370
00:15:24,210 --> 00:15:25,210
1906 naravno.

371
00:15:25,530 --> 00:15:26,610
Davnih dana, znaš.

372
00:15:27,170 --> 00:15:27,450
u redu

373
00:15:27,451 --> 00:15:32,070
Dakle, evo nečega što će uspjeti
jako si uzrujan.

374
00:15:32,690 --> 00:15:34,710
Ovo je platni list Zelenih
Stršljen.

375
00:15:34,830 --> 00:15:35,250
Oh dječače.

376
00:15:35,330 --> 00:15:37,530
I pogledajte kako je Bruce Lee napravio malo.

377
00:15:38,050 --> 00:15:39,230
U usporedbi s mladim zvijezdama.

378
00:15:39,950 --> 00:15:41,590
Naravno da je Green Hornet dobio najviše.

379
00:15:41,910 --> 00:15:43,230
Ali vidite manje suradnike.

380
00:15:43,470 --> 00:15:44,970
Čak nam i ne treba više novca.

381
00:15:45,230 --> 00:15:46,230
Da, Bruce.

382
00:15:46,670 --> 00:15:50,270
Ubod u broju jedan i dva zapravo napravljen
ja više novca nego Bruce.

383
00:15:50,570 --> 00:15:51,570
Točno.

384
00:15:52,370 --> 00:15:55,570
Ali mislite li da ih ima Bruce Lee?
poluga tada?

385
00:15:55,571 --> 00:15:57,970
A 1966. tražiti povišicu?

386
00:15:59,090 --> 00:15:59,570
Izgled.

387
00:16:00,030 --> 00:16:04,030
Pogledajte što se dogodilo na Wi-Fi telefonu.

388
00:16:04,450 --> 00:16:05,950
Remake.

389
00:16:06,690 --> 00:16:08,530
Dvije azijske zvijezde tražile su povišicu.

390
00:16:08,850 --> 00:16:09,410
Ti ćeš započeti.

391
00:16:09,490 --> 00:16:09,590
Da.

392
00:16:09,950 --> 00:16:10,530
Dobili ste karticu.

393
00:16:10,890 --> 00:16:11,890
Da.

394
00:16:12,190 --> 00:16:12,790
Zamislite me nakon toga.

395
00:16:13,110 --> 00:16:14,150
Znam da si u emisiji.

396
00:16:14,950 --> 00:16:15,950
Da.

397
00:16:17,190 --> 00:16:18,671
Dakle... Oh, ovo je godina.

398
00:16:19,130 --> 00:16:20,810
Od toga da sam najslabije plaćeni član glumačke postave.

399
00:16:21,130 --> 00:16:21,330
Da.

400
00:16:21,870 --> 00:16:22,190
ovome.

401
00:16:22,750 --> 00:16:24,490
Znate li što je ovo?

402
00:16:24,491 --> 00:16:26,130
Pa, nikad nisam vidio to pitanje.

403
00:16:26,430 --> 00:16:26,690
U redu.

404
00:16:26,870 --> 00:16:28,070
Ovo je filmski poster.

405
00:16:28,530 --> 00:16:28,650
Pravo.

406
00:16:28,950 --> 00:16:31,470
A nakon što je Bruce Lee umro, netko...

407
00:16:31,471 --> 00:16:36,470
Neka filmska kompanija 1974. rekla je,
Hej, još uvijek možemo zaraditi na Bruce Leeju.

408
00:16:37,070 --> 00:16:37,310
sigurno.

409
00:16:37,490 --> 00:16:39,250
Uzet ćemo stare epizode Zelenog stršljena.

410
00:16:39,490 --> 00:16:39,590
Da.

411
00:16:39,870 --> 00:16:43,930
Spojit ćemo ga i stvoriti
film koji nije imao smisla.

412
00:16:44,350 --> 00:16:44,470
Pravo.

413
00:16:44,990 --> 00:16:48,250
Dakle, sada vidimo da on ima
najveće ime.

414
00:16:48,630 --> 00:16:48,770
Da.

415
00:16:49,070 --> 00:16:49,570
Bruce Lee.

416
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
Da.

417
00:16:54,490 --> 00:16:55,490
On je ovdje Zeleni stršljen.

418
00:16:55,810 --> 00:16:56,810
Sada, naveden tamo.

419
00:16:56,970 --> 00:16:57,650
On je samo za njega.

420
00:16:57,870 --> 00:16:57,970
Da.

421
00:16:58,090 --> 00:16:59,310
On je taj sićušni lik.

422
00:16:59,690 --> 00:16:59,710
Da.

423
00:16:59,770 --> 00:17:00,810
I uopće se ne šali.

424
00:17:01,270 --> 00:17:01,490
Da.

425
00:17:02,190 --> 00:17:03,730
I zabrljali su na kartici.

426
00:17:03,731 --> 00:17:04,130
Zeleni stršljen.

427
00:17:04,390 --> 00:17:06,110
Jer oni imaju Green Hornet
vožnja.

428
00:17:06,510 --> 00:17:06,890
Sočan je.

429
00:17:07,210 --> 00:17:08,210
Oh, da.

430
00:17:11,730 --> 00:17:18,630
Dakle, koliko vas zna tog Bruce Leeja
živio u Oaklandu dvije i pol godine?

431
00:17:19,030 --> 00:17:19,110
Da.

432
00:17:19,830 --> 00:17:23,270
Živio je na aveniji Monticello.

433
00:17:23,271 --> 00:17:26,510
A to je njegova slika ispred
kuća.

434
00:17:27,370 --> 00:17:31,449
Dok je živio
tamo je otišao 1964

435
00:17:31,450 --> 00:17:36,510
Turnir u Long Beachu
a nastupao je na pozornici.

436
00:17:37,410 --> 00:17:40,833
I jedan iz publike
članovi su bili Jay Sebring,

437
00:17:40,834 --> 00:17:43,911
koja je bila frizerka
holivudskih zvijezda.

438
00:17:44,230 --> 00:17:49,230
Dakle, on je snimio i pretpostavljam da jest
šišanje Williama Doziera.

439
00:17:49,231 --> 00:17:52,150
I spomenuo je Bruce Leeja.

440
00:17:52,330 --> 00:17:55,650
A on je rekao, hej, mislim da ga mogu iskoristiti
TV projekt.

441
00:17:58,830 --> 00:18:00,110
Dakle, ovo je moje.

442
00:18:01,110 --> 00:18:05,730
Ali, jeste li znali da noć prije
turnira, Bruce je okupio sve

443
00:18:05,731 --> 00:18:09,306
Kung Fu majstori, odn
majstori borilačkih vještina,

444
00:18:09,307 --> 00:18:12,711
i napravio demonstraciju
u predvorju hotela?

445
00:18:13,030 --> 00:18:13,690
Čuo sam za to.

446
00:18:13,850 --> 00:18:13,870
Da.

447
00:18:14,550 --> 00:18:19,085
Dakle, ono što sam čuo je to
što je radio u predvorju

448
00:18:19,086 --> 00:18:22,070
još je impresivniji
nego što je radio.

449
00:18:22,150 --> 00:18:23,306
To je snimak koji želite vidjeti.

450
00:18:23,330 --> 00:18:23,570
ja znam

451
00:18:24,230 --> 00:18:25,230
Možete vidjeti taj.

452
00:18:25,410 --> 00:18:25,630
Da.

453
00:18:26,290 --> 00:18:29,710
Sliku sam zapravo dobio od prijatelja
ovdje, Barney.

454
00:18:30,510 --> 00:18:34,170
I rekao mi je što radi ovdje.

455
00:18:35,790 --> 00:18:37,370
Da ima film.

456
00:18:39,010 --> 00:18:39,130
Da.

457
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
Kopnom.

458
00:18:41,670 --> 00:18:41,830
Da.

459
00:18:42,070 --> 00:18:44,610
Dakle, imao je onog visokog grodija tipa tamo.

460
00:18:45,190 --> 00:18:49,410
A onda je rekao, Dodirnut ću tvoju
čelo.

461
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
I želim da prestaneš.

462
00:18:51,410 --> 00:18:53,490
Dakle, Bruce je to učinio tri puta.

463
00:18:53,970 --> 00:18:54,970
A onda grody momci.

464
00:18:55,050 --> 00:18:56,650
Prekasno.

465
00:19:00,490 --> 00:19:03,990
Ali siguran sam da je radio i druge stvari.

466
00:19:04,370 --> 00:19:07,630
Ali zato je dobio ekran
testirajte ovdje.

467
00:19:07,850 --> 00:19:08,850
tako je.

468
00:19:09,650 --> 00:19:10,830
To je ono što je govorio.

469
00:19:11,090 --> 00:19:11,210
Da.

470
00:19:11,430 --> 00:19:13,311
Dakle, ovo je samo...
Pogledaj ovog tipa.

471
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Vau.

472
00:19:15,230 --> 00:19:18,630
Ali možeš reći po njegovom glasu,
on je vrlo, vrlo zreo.

473
00:19:18,890 --> 00:19:19,010
Vas?

474
00:19:19,550 --> 00:19:20,790
A ovo sam skoro prošao.

475
00:19:23,390 --> 00:19:34,770
Mislim da je najnevjerojatnije to što on
nije poderao hlače.

476
00:19:35,230 --> 00:19:35,350
Da.

477
00:19:35,351 --> 00:19:37,850
Proba ekrana, hajde samo sjediti
ondje.

478
00:19:38,010 --> 00:19:38,390
Da.

479
00:19:38,950 --> 00:19:42,570
Jer kad je bio u filmovima,
bacao me na onu šipku.

480
00:19:43,290 --> 00:19:45,270
Trevina nije vjerovao da bi to mogao podnijeti
visoka.

481
00:19:45,510 --> 00:19:46,510
Oh, da.

482
00:19:46,730 --> 00:19:47,310
Pa, on je kao, opa.

483
00:19:47,630 --> 00:19:48,630
Da.

484
00:19:54,930 --> 00:19:58,550
Dakle, pokušajte izvoditi borilačke vještine s
odijelo i kravata.

485
00:19:58,810 --> 00:20:00,130
To je jako, jako teško.

486
00:20:01,070 --> 00:20:02,770
Ali Bruce radi jako, jako dobar posao.

487
00:20:05,090 --> 00:20:06,770
Kao, kao ovdje.

488
00:20:16,570 --> 00:20:18,970
Evo što sam mislio da će potrgati
njegove hlače.

489
00:20:19,390 --> 00:20:20,590
Zavezat će te hlače.

490
00:20:30,080 --> 00:20:35,140
Dakle, možete li mi reći što Bruce radi?
ovdje?

491
00:20:35,800 --> 00:20:39,920
Čekaj, nije li to sto udarac ili
nešto?

492
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
Kako oni to zovu?

493
00:20:41,860 --> 00:20:42,860
Udarac od jednog inča.

494
00:20:42,900 --> 00:20:43,900
Udarac od jednog inča, da.

495
00:20:44,760 --> 00:20:46,400
Dakle, dopustite mi da to demonstriram.

496
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
U redu.

497
00:20:49,640 --> 00:20:53,833
Dakle, ono što Bruce radi je
ima šaku, oko centimetar

498
00:20:53,834 --> 00:20:57,820
daleko od protivnika
prsa, a zatim samo nekoliko.

499
00:20:58,900 --> 00:21:01,660
I onda, opet, ima šaku.

500
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Da.

501
00:21:03,780 --> 00:21:10,600
Jer da bi se generirao taj iznos
moći, moraš odsjeći svoju šaku,

502
00:21:10,900 --> 00:21:12,640
ali onda je kao, bum.

503
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
Ali ovdje sam prvi put naišao na balon.

504
00:21:18,300 --> 00:21:20,500
Želiš nešto čuti?

505
00:21:21,340 --> 00:21:22,920
Bruce Lee je zanijekao svoje udubljenje.

506
00:21:24,420 --> 00:21:25,780
Udarac od jednog inča.

507
00:21:27,040 --> 00:21:28,780
Izumio ga je Wing Chun.

508
00:21:28,781 --> 00:21:31,220
Na čizmi.

509
00:21:31,980 --> 00:21:34,160
A kad Bruce to učini, on je zapravo
varanje.

510
00:21:35,260 --> 00:21:36,860
Zbog tradicionalnog načina.

511
00:21:36,940 --> 00:21:37,200
Da, da.

512
00:21:37,640 --> 00:21:38,220
Udarac od jednog inča.

513
00:21:38,480 --> 00:21:40,020
Stojim ravno s tobom.

514
00:21:40,260 --> 00:21:41,380
Ne znam kako da ga pomaknem.

515
00:21:41,800 --> 00:21:42,860
To je jedan inč, zar ne?

516
00:21:43,460 --> 00:21:44,460
Kako Bruce to radi?

517
00:21:45,000 --> 00:21:48,960
Jer on je jednom nogom natrag, a onda
ići će ovako.

518
00:21:50,100 --> 00:21:54,280
Dakle, on zapravo daje više utjecaja.

519
00:21:55,380 --> 00:21:59,280
Dakle, kada ljudi vide udarac od jednog inča
prikazano na YouTubeu, kažu,

520
00:21:59,520 --> 00:22:01,460
Ja to mogu.

521
00:22:01,700 --> 00:22:04,900
To je lako, ali većina ljudi radi jedan inč
gurati.

522
00:22:05,580 --> 00:22:05,620
Da.

523
00:22:05,840 --> 00:22:07,080
Oni zapravo ne udaraju.

524
00:22:09,140 --> 00:22:10,140
U redu.

525
00:22:10,620 --> 00:22:11,620
To je u redu.

526
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
Moram ići, Jeff.

527
00:22:13,220 --> 00:22:13,800
Drago mi je.

528
00:22:13,880 --> 00:22:14,600
Hvala vam puno.

529
00:22:14,840 --> 00:22:15,400
Drago mi je.

530
00:22:15,520 --> 00:22:16,556
Pazi na sebe, zar ne?

531
00:22:16,580 --> 00:22:16,800
Budite sigurni.

532
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Da, budi siguran.

533
00:22:18,980 --> 00:22:20,280
Dečki, nastavite s dobrim radom.

534
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Da, sigurno.

535
00:22:23,720 --> 00:22:25,440
Dakle, nemate ništa protiv pridružiti se drugoj dvojici?

536
00:22:25,560 --> 00:22:26,420
Oh, čujem svoje.

537
00:22:26,560 --> 00:22:26,920
Ne sviđa mi se.

538
00:22:26,921 --> 00:22:27,921
Da, bio sam.

539
00:22:28,560 --> 00:22:30,456
Vidjeli ste remasteriranu verziju
to, zar ne?

540
00:22:30,480 --> 00:22:32,200
Stavili su malo boje unutra.

541
00:22:32,740 --> 00:22:33,300
Ima na YouTubeu.

542
00:22:33,520 --> 00:22:34,380
Ne sviđa mi se.

543
00:22:34,500 --> 00:22:34,820
ja znam

544
00:22:35,020 --> 00:22:35,380
Izgleda drugačije.

545
00:22:35,860 --> 00:22:38,300
Ovo je remasterirana verzija, ali
original je uvijek dobar.

546
00:22:38,760 --> 00:22:39,120
Da.

547
00:22:39,680 --> 00:22:42,600
Dakle, stari, tijekom cijele turneje,
ako imate pitanja, izvolite.

548
00:22:44,180 --> 00:22:46,760
Ipak, još uvijek volim ovaj dio.

549
00:22:51,160 --> 00:22:51,540
Da.

550
00:22:51,840 --> 00:22:53,440
To je stvarno starinsko.

551
00:22:55,140 --> 00:22:58,781
A kad ćemo
poništi nakon samo jednog

552
00:22:58,782 --> 00:23:02,281
sezoni, trudimo se
učiniti suprotnim dijelom.

553
00:23:02,520 --> 00:23:04,840
Ali da ću se vratiti na
uredi obitelj.

554
00:23:05,100 --> 00:23:08,560
I zapravo ne prihvaćam nikakve uloge
to bi mi poslužilo.

555
00:23:09,060 --> 00:23:10,060
Točno.

556
00:23:12,740 --> 00:23:13,780
Dakle, imali smo puno stvari.

557
00:23:13,980 --> 00:23:16,240
Da, bio je to ubod prstom.

558
00:23:16,840 --> 00:23:17,200
Bila je to borba.

559
00:23:17,520 --> 00:23:17,940
Bilo mi je zadovoljstvo.

560
00:23:18,540 --> 00:23:20,520
Bio je to najbolji prvi prst od svega.

561
00:23:20,521 --> 00:23:26,721
A onda je bio kao... Bio je
kao... Bio je tako... Apsolutno.

562
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Da.

563
00:23:30,020 --> 00:23:33,720
Bila je to dobra ideja.

564
00:23:34,120 --> 00:23:34,360
Bio je dobar posao.

565
00:23:34,900 --> 00:23:36,960
Bio je kao... On
bilo je kao... Da.

566
00:23:36,961 --> 00:23:43,780
Bio je kao... Oh,
nema posebnih činjenica, zar ne.

567
00:24:03,280 --> 00:24:06,840
Možete li mi reći što je ovo?

568
00:24:09,480 --> 00:24:10,840
Koliki je potencijal?

569
00:24:10,980 --> 00:24:12,040
Da, točno.

570
00:24:12,880 --> 00:24:13,760
što ti misliš

571
00:24:13,761 --> 00:24:15,360
Prilično siguran taj.

572
00:24:15,940 --> 00:24:19,140
Da, Bruce nije bio samo borilački umjetnik.

573
00:24:19,400 --> 00:24:21,960
Bio je i vrlo vrlo dobar umjetnik.

574
00:24:22,860 --> 00:24:28,700
Pa biste pretpostavili da se dovukao
Kineski redovnici, udobni ratnici.

575
00:24:29,220 --> 00:24:32,820
Ali učinio je i nešto što je bilo prilično
jedinstvena.

576
00:24:33,600 --> 00:24:38,220
Dok je bio pisac u Seattleu,
živio je na katu restorana.

577
00:24:39,040 --> 00:24:43,340
I mladi sin vlasnika restorana
nastavio ulaziti u njegovu sobu.

578
00:24:43,341 --> 00:24:44,580
Dodirujući njegove stvari.

579
00:24:44,900 --> 00:24:46,820
A onda se Bruce uzrujao.

580
00:24:47,520 --> 00:24:51,220
Dakle, Bruce je nacrtao pravu zastrašujuću sliku
Frankenstein.

581
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
I onda ga provucite.

582
00:24:53,980 --> 00:24:54,980
Nisam to znao.

583
00:24:55,160 --> 00:24:55,500
Vau.

584
00:24:55,620 --> 00:24:57,060
A taj klinac nikada, nikad nije kročio.

585
00:24:57,380 --> 00:24:57,680
To je bilo to.

586
00:24:57,681 --> 00:24:57,960
To je to.

587
00:24:58,480 --> 00:24:58,480
Vau.

588
00:24:59,120 --> 00:25:03,820
Pretpostavljam da ako radiš Frankensteina,
pokušavaš napraviti cijelog čovjeka i vučeš ga.

589
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
Vjerojatno, da.

590
00:25:05,140 --> 00:25:10,380
I taj mali me je zadnji kontaktirao
godina za ove... Sada su dosadni, zar ne?

591
00:25:10,580 --> 00:25:11,700
Sad moraš biti odrasla osoba.

592
00:25:13,100 --> 00:25:13,500
Da.

593
00:25:13,760 --> 00:25:17,440
Mislim da je poput gospodina u Seattleu.

594
00:25:17,680 --> 00:25:18,020
Oh, vau.

595
00:25:18,220 --> 00:25:22,880
Ali rekao je to, Jeff, imaš li ti
slike Frankensteina?

596
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
Oh.

597
00:25:24,680 --> 00:25:25,720
Bilo mi je puno.

598
00:25:25,880 --> 00:25:26,020
Vau.

599
00:25:26,680 --> 00:25:29,840
I rekao sam, volio bih da jesam.

600
00:25:30,100 --> 00:25:30,240
Da.

601
00:25:31,100 --> 00:25:32,880
Ali nastavit ću tražiti.

602
00:25:33,180 --> 00:25:34,180
Naravno, naravno.

603
00:25:34,840 --> 00:25:36,800
Ali to bi bilo vrlo zanimljivo pronaći
taj.

604
00:25:36,801 --> 00:25:37,801
Vau.

605
00:25:39,140 --> 00:25:42,380
Jedini je problem što vjerojatno
nije potpisao.

606
00:25:42,580 --> 00:25:44,260
Pa ako ne znate o kome se radi.

607
00:25:44,340 --> 00:25:44,980
Jeste li sigurni?

608
00:25:45,140 --> 00:25:45,300
Da.

609
00:25:45,460 --> 00:25:46,940
U gradu je i ti pružaš ruku.

610
00:25:47,560 --> 00:25:49,920
Evo jedinstvenog stila crtanja koji ti
nekako prepoznati.

611
00:25:50,040 --> 00:25:51,980
Kao da odmah vidim da će biti
biti njegova.

612
00:25:53,520 --> 00:26:00,940
Samo da znaš, 90% osobnog
stvari koje vidite u mojim mislima.

613
00:26:01,000 --> 00:26:01,180
Da.

614
00:26:01,480 --> 00:26:03,240
Treba vremena, zar ne?

615
00:26:03,460 --> 00:26:04,620
Ne može biti cijeli tvoj život.

616
00:26:05,360 --> 00:26:06,600
Ne poželi svoj novac.

617
00:26:06,601 --> 00:26:08,920
Ako nešto pronađete, javite mi se.

618
00:26:09,060 --> 00:26:09,340
Naravno.

619
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
Da.

620
00:26:10,680 --> 00:26:11,080
Da.

621
00:26:11,320 --> 00:26:14,840
Jer najgore je kad ljudi kupuju stvari
i oni kažu, možete li to ovjeriti?

622
00:26:14,841 --> 00:26:15,841
Već je prekasno.

623
00:26:16,040 --> 00:26:16,420
Da.

624
00:26:16,820 --> 00:26:18,320
Nadam se da ga već niste kupili.

625
00:26:18,520 --> 00:26:18,620
Oh.

626
00:26:18,820 --> 00:26:18,820
Oh.

627
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Da.

628
00:26:20,840 --> 00:26:21,840
Puno je toga.

629
00:26:22,640 --> 00:26:24,080
Pa dođimo ovamo.

630
00:26:24,400 --> 00:26:24,460
Da.

631
00:26:24,461 --> 00:26:25,461
Da.

632
00:26:25,580 --> 00:26:28,180
Dakle, ovo je prva rečenica.

633
00:26:30,260 --> 00:26:35,941
Dakle, kada snimate borbeni film, of
naravno da moraš imati dobrog kaskadera.

634
00:26:37,680 --> 00:26:39,620
I vjerojatno znate odgovor.

635
00:26:39,980 --> 00:26:42,820
Ali tko je bio najpoznatiji Bruce Lee
kaskader?

636
00:26:44,100 --> 00:26:46,220
Naravno da je redatelj rekao rez.

637
00:26:46,920 --> 00:26:46,940
U redu.

638
00:26:47,220 --> 00:26:48,320
Dovedite kaskadera.

639
00:26:49,140 --> 00:26:52,340
Onda je Jackie imala veliku veliku podlogu u
košulja.

640
00:26:52,341 --> 00:26:56,740
Dakle, nakon što je Bruce udario njega pa Jackie
izletio van.

641
00:26:56,760 --> 00:26:59,880
A onda je Bruce, Jackie sletio uz tresak.

642
00:27:00,120 --> 00:27:00,240
Da.

643
00:27:00,660 --> 00:27:04,300
I mislio je da se stvarno ozlijedio.

644
00:27:04,940 --> 00:27:05,980
A onda se Bruce uplašio.

645
00:27:06,340 --> 00:27:11,160
Pa je Bruce potrčao do Jackie i rekao:
jesi li dobro

646
00:27:11,380 --> 00:27:11,460
Pravo.

647
00:27:12,340 --> 00:27:14,760
A onda je Jackie krenula tako.

648
00:27:15,000 --> 00:27:15,380
ja sam dobro

649
00:27:15,381 --> 00:27:18,940
Dakle, zbog činjenice da možete uzeti a
udariti.

650
00:27:19,540 --> 00:27:22,700
Bruce je rekao da ću te iskoristiti
budućnost.

651
00:27:22,920 --> 00:27:23,080
Pravo.

652
00:27:23,740 --> 00:27:27,160
Tako da sam siguran da možete vidjeti u zmaja.

653
00:27:27,540 --> 00:27:27,800
Da.

654
00:27:28,560 --> 00:27:28,560
Da.

655
00:27:29,520 --> 00:27:33,820
Jeste li znali da Bruce ubija Jackie Chana u
zmaj?

656
00:27:36,240 --> 00:27:36,820
Duh.

657
00:27:36,821 --> 00:27:37,821
Ni jedan.

658
00:27:38,240 --> 00:27:39,480
Ne dva, nego tri puta.

659
00:27:40,200 --> 00:27:40,720
Pri kraju.

660
00:27:41,000 --> 00:27:41,040
Da.

661
00:27:41,680 --> 00:27:44,680
Dakle, sve je zapravo u istoj sceni.

662
00:27:44,681 --> 00:27:47,400
Kad se bori u podzemlju.

663
00:27:48,600 --> 00:27:48,940
U redu.

664
00:27:49,180 --> 00:27:52,780
Dakle, jedna scena je kada Bruce udara tipa s
nunch gore.

665
00:27:53,000 --> 00:27:53,180
Da.

666
00:27:53,640 --> 00:27:55,440
I momak je skoknuo u vodu.

667
00:27:55,560 --> 00:27:56,000
To je Jackie.

668
00:27:56,580 --> 00:27:59,284
Drugi je kada
Bruce ima toliko

669
00:27:59,285 --> 00:28:02,100
štap i onda on cmokne
netko s lica.

670
00:28:02,340 --> 00:28:02,640
To je Jackie.

671
00:28:03,100 --> 00:28:06,580
A onda najpoznatija je Jackie
daje Bruceu medvjeđi zagrljaj.

672
00:28:06,581 --> 00:28:10,420
Pa ga udari laktom, zavrne mu ruku,
hvata ga za ruku, hvata za vrat.

673
00:28:10,580 --> 00:28:11,580
Sudbina njegov vrat.

674
00:28:11,660 --> 00:28:11,660
Da.

675
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
tako je.

676
00:28:15,100 --> 00:28:16,160
A tko zna?

677
00:28:16,940 --> 00:28:17,940
Neće to biti utvrda.

678
00:28:18,300 --> 00:28:19,300
Moguće je.

679
00:28:19,600 --> 00:28:19,740
o da

680
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
Mislim da tako izgleda.

681
00:28:22,420 --> 00:28:23,420
Molimo uokvirite svaki.

682
00:28:23,520 --> 00:28:23,540
Da.

683
00:28:23,541 --> 00:28:24,541
Da.

684
00:28:24,640 --> 00:28:25,120
Da.

685
00:28:25,460 --> 00:28:25,460
Da.

686
00:28:25,700 --> 00:28:30,740
Mislim da je Jackie tu ako me natjeraš da pokušam
da se pitam koga tražiš.

687
00:28:31,080 --> 00:28:31,200
Da.

688
00:28:31,660 --> 00:28:36,881
Pa, znaš, s plavim, crvenim, zelenim,
zelena, plava, možete dobiti vrlo, vrlo jasne.

689
00:28:38,160 --> 00:28:40,020
Dakle, ovdje je nešto vrlo važno.

690
00:28:40,740 --> 00:28:41,940
Ovo je povijest.

691
00:28:43,360 --> 00:28:44,600
Jeste li ikada čitali ovo?

692
00:28:45,100 --> 00:28:46,620
Nazivaš to mojom jeftinom smrću.

693
00:28:46,920 --> 00:28:46,920
Da.

694
00:28:47,420 --> 00:28:48,220
To je živost.

695
00:28:48,380 --> 00:28:51,840
To je najviša država, istočnjačka superzvijezda
u svijetu.

696
00:29:22,060 --> 00:29:25,080
U redu, dopustite da podijelim nešto osobno.

697
00:29:26,020 --> 00:29:31,980
Jako sam sretan i siguran sam puno
prezentacije imaju veliku sreću odrastanja.

698
00:29:32,220 --> 00:29:37,540
Imali smo uzor koji je izgledao kao...
mislite li da je Bruce Lee imao uzora?

699
00:29:39,740 --> 00:29:45,920
Da, morao je biti samomotiviran,
self-driven, self-everything.

700
00:29:46,520 --> 00:29:49,440
I ulazna su vrata bila zalupljena u njegovima
lice.

701
00:29:49,840 --> 00:29:51,480
Samo bi prošao kroz sporedna vrata.

702
00:29:51,920 --> 00:29:56,920
Ovo je samo pokazao svojoj ženi Lindi i
vjerojatno svom najboljem prijatelju.

703
00:29:57,420 --> 00:29:59,180
Inače se ne bi smijali
njega.

704
00:29:59,760 --> 00:30:02,541
Ali da je poživio, poživio bi
vjerojatno su zaradili više od...

705
00:30:02,701 --> 00:30:04,180
O, da, sigurno, do sada.

706
00:30:06,980 --> 00:30:09,840
Pa ako je imao padove, napiši.

707
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Oh, volim taj.

708
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
Apsolutno.

709
00:30:12,420 --> 00:30:14,020
Ovo su sve originali, zar ne,
Jeff?

710
00:30:14,060 --> 00:30:14,560
Jesu li originali?

711
00:30:14,940 --> 00:30:18,060
Ovo je njegova visokokvalitetna kopija.

712
00:30:18,061 --> 00:30:21,720
Ali kad imate muzej... Naravno,
da

713
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
Da, apsolutno.

714
00:30:25,280 --> 00:30:27,200
Inače bih tu noć samo spavao.

715
00:30:27,360 --> 00:30:29,090
To je istina, jer,
znaš, da, Kelly,

716
00:30:29,091 --> 00:30:30,620
postoji ono što ti nemaš
želim ovdje, zar ne?

717
00:30:30,621 --> 00:30:31,621
Da.

718
00:30:32,200 --> 00:30:38,400
Evo što sam želio saznati
Bruceov prvi film.

719
00:30:39,140 --> 00:30:40,720
Vidite li oči?

720
00:30:41,700 --> 00:30:44,441
Da, ovaj stvarno...
Isto, hvala.

721
00:30:44,620 --> 00:30:45,060
Nisam mislio na oči.

722
00:30:45,320 --> 00:30:45,480
Kao i supruga.

723
00:30:46,180 --> 00:30:46,980
Stvarno bi trebali.

724
00:30:47,120 --> 00:30:49,540
Oh, ne, to je prilično dobro.

725
00:30:51,140 --> 00:30:52,520
Oh, klasične novine.

726
00:30:53,380 --> 00:30:57,360
Dakle, ovo je Bruceov prvi film u
Sjedinjene Države.

727
00:30:57,800 --> 00:31:00,300
I savršeno su učinile njegove oči stvarnima
pravi.

728
00:31:00,460 --> 00:31:01,040
Pa hvala ti.

729
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
Hvala.

730
00:31:03,840 --> 00:31:05,200
Ne, ne, hvala.

731
00:31:05,220 --> 00:31:05,600
Vidimo se ovdje.

732
00:31:05,960 --> 00:31:08,480
Netko je upravo rekao, koristite marker.

733
00:31:08,900 --> 00:31:09,040
Da.

734
00:31:09,620 --> 00:31:11,760
I onda su ga nazvali istočnjakom
senzacija.

735
00:31:12,440 --> 00:31:14,320
Mislim, znate, uvjete koje oni
nemoj koristiti.

736
00:31:14,460 --> 00:31:15,460
Točno, u današnje vrijeme.

737
00:31:15,980 --> 00:31:19,460
I kada su prvi put pregledali film,
umjesto špageti vesterna,

738
00:31:19,720 --> 00:31:20,960
zvali su ga jedna tona.

739
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
Oh dobro.

740
00:31:25,320 --> 00:31:28,224
Ovo je original
fotografija kada Enter the

741
00:31:28,225 --> 00:31:31,781
Zmaj je pušten u
centar San Francisca.

742
00:31:32,520 --> 00:31:36,280
Bilo je to u kazalištu Golden Gate,
koja je još tu.

743
00:31:38,360 --> 00:31:42,580
Dakle, ova fotografija je iz San Francisca
Ispitivač.

744
00:31:43,540 --> 00:31:45,480
I kupio sam ga od fotografa.

745
00:31:46,280 --> 00:31:50,000
Dakle, to je berba, jer tada je moj tata
nije imao kameru.

746
00:31:52,800 --> 00:31:55,760
Tako bih ti mogao lagati i reći,
što vidiš tog klinca tamo?

747
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
to sam ja

748
00:31:58,280 --> 00:32:00,000
To je da mi ne lažeš.

749
00:32:03,340 --> 00:32:07,780
Ali u osnovi pokazuje kako smo svi izgledali
kao davne 1973.

750
00:32:07,781 --> 00:32:10,200
Svi smo nosili Velvado.

751
00:32:11,300 --> 00:32:15,160
Evo, mislim poput Derby jakne i
što god.

752
00:32:16,220 --> 00:32:19,980
Evo nečega što je promijenilo
tijek filma.

753
00:32:19,981 --> 00:32:22,720
Dakle, povijest u smislu Bruce Leeja
ostavština.

754
00:32:24,140 --> 00:32:27,120
Znate li gdje je osjetilno kazalište?

755
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
Sigurna sam da znaš.

756
00:32:29,520 --> 00:32:31,300
Nalazi se na Velikoj aveniji?

757
00:32:31,580 --> 00:32:32,680
Da, da, da.

758
00:32:32,800 --> 00:32:33,140
I Jackson.

759
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
tako je.

760
00:32:34,800 --> 00:32:40,780
Dakle, ako odete tamo, oni još uvijek imaju
nagrada za originalnu.

761
00:32:40,980 --> 00:32:42,700
To je slučaj lažne zgrade.

762
00:32:43,720 --> 00:32:49,280
Tako je 1964. Bruce Lee nastupio na
pozornici Sunset Theatrea.

763
00:32:50,480 --> 00:32:53,520
A ono što je učinio promijenilo je tok
povijesti.

764
00:32:54,420 --> 00:32:58,520
Pa se naravno nastavio baviti borilačkim vještinama
pozornici.

765
00:32:59,360 --> 00:33:03,280
Ali kada je otišao do mikrofona,
izazvao je mnogo nevolja.

766
00:33:04,140 --> 00:33:08,280
U biti je to rekao publici
Kineski kung fu izgleda dobro.

767
00:33:09,060 --> 00:33:11,340
Ali vjerojatno ne radi u realu
boriti se.

768
00:33:11,860 --> 00:33:16,020
Ako želiš naučiti kako se boriti,
molim te dođi u moju školu u Oaklandu.

769
00:33:16,021 --> 00:33:16,800
tako je.

770
00:33:17,020 --> 00:33:21,480
Dakle, možete zamisliti da je ovo in
Kineska četvrt.

771
00:33:22,600 --> 00:33:25,720
Da je vjerojatno bilo dosta Kunga
Fu majstori sjede tamo i idu,

772
00:33:26,040 --> 00:33:27,160
čekaj malo.

773
00:33:27,380 --> 00:33:28,740
Taj tip ima samo 23 godine.

774
00:33:29,640 --> 00:33:31,120
I onda se on kao loše topi.

775
00:33:31,420 --> 00:33:32,420
tako je.

776
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
Vrijeđajući nas.

777
00:33:34,000 --> 00:33:36,520
Pa dobro ćemo ga naučiti
lekcija.

778
00:33:36,920 --> 00:33:37,000
Da.

779
00:33:37,700 --> 00:33:40,700
Pa su rekli, u redu, moramo pronaći
jedan od naših najboljih boraca.

780
00:33:41,220 --> 00:33:42,820
I mi ćemo ga izazvati.

781
00:33:42,821 --> 00:33:44,720
I samo, znaš.

782
00:33:45,020 --> 00:33:46,780
Pa neće, neće biti.

783
00:33:46,820 --> 00:33:47,320
Previše pričati.

784
00:33:47,740 --> 00:33:48,740
ja ga ne volim

785
00:33:49,560 --> 00:33:54,880
Pa smo uskočili u auto i odvezli se do
škola u ulici Broadway u Oaklandu.

786
00:33:56,080 --> 00:33:59,560
A tip koji ga je naučio zove se Dugi
Jack Man.

787
00:34:00,200 --> 00:34:04,240
Dakle, prije borbe, Long Jack Man je rekao,
u redu, ti si pravila.

788
00:34:05,200 --> 00:34:06,760
A Bruce je rekao, čekaj malo.

789
00:34:07,060 --> 00:34:10,260
Izazivaš me i u mojoj si školi,
pa nema pravila.

790
00:34:11,100 --> 00:34:17,101
Da skratimo priču, Bruce je pobijedio
tučnjavu, ali trebalo mu je tri minute.

791
00:34:17,420 --> 00:34:19,540
Tako da mu je to bilo vrlo neugodno.

792
00:34:19,860 --> 00:34:22,442
Jer on, zapamti
rekao je ljudima ako on

793
00:34:22,443 --> 00:34:24,720
želio naučiti kako
boriti se ispod moje škole.

794
00:34:25,300 --> 00:34:27,840
Prava borba bi trebala trajati možda 30 sekundi.

795
00:34:28,120 --> 00:34:28,160
Naravno.

796
00:34:29,040 --> 00:34:33,120
Dakle, zbog te borbe, zbog
činjenica da je bio vrlo, vrlo napet,

797
00:34:33,820 --> 00:34:35,640
morao je promijeniti vlastiti stil borbe.

798
00:34:35,641 --> 00:34:39,920
Koju je on stvorio i zove se Jeet
Kondo.

799
00:34:41,420 --> 00:34:47,540
Dakle, ne samo da je Bruce rođen u tom području,
Jeet Kondo iz Sjedinjenih Država.

800
00:34:47,980 --> 00:34:54,160
A sigurna sam da znate priču iz
Bruceova žena.

801
00:34:55,000 --> 00:34:58,246
Da se Bruce borio s Longom
Jack Man jer su htjeli

802
00:34:58,247 --> 00:35:01,500
da mu prestane podučavati
i žene koje nisu Kineskinje.

803
00:35:02,720 --> 00:35:06,380
U redu, mislim da se dugo koristio
vremena.

804
00:35:06,540 --> 00:35:07,820
Dakle, želite znati zašto?

805
00:35:09,140 --> 00:35:13,340
Pa, zašto Linda, kroz dan smrti,
reći ćemo, Bruce je bio izazvan.

806
00:35:13,720 --> 00:35:17,160
Podučavao je nekeneze,
nekineski, nekineski.

807
00:35:18,640 --> 00:35:22,240
U redu, ja i moja žena smo se nekako slagali
naše moždane stanice zajedno.

808
00:35:22,600 --> 00:35:26,500
Zašto bi Bruce to logično rekao?

809
00:35:26,960 --> 00:35:31,120
Dakle, sjedite u svojoj školi u
Broadway sa svojom ženom.

810
00:35:32,220 --> 00:35:34,896
I onda kažeš svojoj ženi,
u redu, ovaj tip će reći djetetu.

811
00:35:34,920 --> 00:35:39,040
Misliš li da ćeš reći ženi
je zato što si imao kretena od sebe?

812
00:35:39,760 --> 00:35:41,460
Vjerojatno je izmislio priču.

813
00:35:41,760 --> 00:35:41,900
Naravno.

814
00:35:42,400 --> 00:35:45,640
Pa da, borim se za Kineze.

815
00:35:46,020 --> 00:35:46,160
Da.

816
00:35:46,740 --> 00:35:47,740
To je dobra poanta.

817
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
Dobre informacije tamo.

818
00:35:53,980 --> 00:35:54,120
Da.

819
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Da.

820
00:36:03,820 --> 00:36:06,671
Pa kad sam vodio turu
prošli tjedan nekim mladima

821
00:36:06,672 --> 00:36:09,881
ljudi s kojima su razgovarali
njih poput daske za glačanje.

822
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
Oh, da.

823
00:36:13,140 --> 00:36:14,140
U redu.

824
00:36:15,980 --> 00:36:16,980
Ovo su utezi.

825
00:36:18,660 --> 00:36:21,610
Dakle, izazivam te
vrati se kući i traži

826
00:36:21,611 --> 00:36:24,981
internet pronaći
slike ljudi.

827
00:36:26,620 --> 00:36:31,600
A kad je živio u Seattleu, bez a
košulja.

828
00:36:32,460 --> 00:36:33,820
Oh, umro je.

829
00:36:34,100 --> 00:36:35,420
Bio je tvoj mišić.

830
00:36:35,760 --> 00:36:36,060
Ne, ne.

831
00:36:36,460 --> 00:36:39,060
Kad je odgojen u Omahi.

832
00:36:39,440 --> 00:36:39,700
U redu.

833
00:36:40,080 --> 00:36:45,081
I kada se vratio ovamo u Seattle,
bio je kao... Bio je kao tinejdžer.

834
00:36:45,160 --> 00:36:45,340
Da, da.

835
00:36:45,620 --> 00:36:46,220
Stvarno je mršavo.

836
00:36:46,540 --> 00:36:47,620
Bez mišića.

837
00:36:47,920 --> 00:36:48,180
Ne još.

838
00:36:48,880 --> 00:36:54,080
Kad se preselio u Oakland 1964.
bio je pod utjecajem ovog novog prijatelja.

839
00:36:54,740 --> 00:36:57,340
Jedan od njegovih prijatelja zvao se Allen Joe.

840
00:36:57,620 --> 00:37:01,140
I bio je prvi Amerikanac azijskog porijekla
prvak u bodybuildingu.

841
00:37:01,760 --> 00:37:03,160
Pa ga je Bruce pogledao.

842
00:37:03,340 --> 00:37:03,780
Vau.

843
00:37:04,200 --> 00:37:05,560
To je prilično impresivno.

844
00:37:05,800 --> 00:37:05,900
Pravo.

845
00:37:06,220 --> 00:37:07,540
Kako možeš tako izgledati?

846
00:37:07,620 --> 00:37:10,740
Dakle, Allen, bio je u Bruceovom osobnom
piće.

847
00:37:11,320 --> 00:37:13,860
Dakle, ovo pripada Allenu Joeu.

848
00:37:14,620 --> 00:37:18,300
I siguran sam da to znaš kad budeš
vježbati, pokušavaš se znojiti.

849
00:37:18,720 --> 00:37:20,980
Siguran sam da ovo ima puno plodova iza sebe
njega.

850
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
Stani na tome.

851
00:37:23,340 --> 00:37:28,960
Pa ako ikad usavrše umijeće od
kloniranje, moramo prekinuti.

852
00:37:29,220 --> 00:37:29,740
Da.

853
00:37:30,100 --> 00:37:31,100
Dakle, kada ovo dobijemo ovdje.

854
00:37:32,100 --> 00:37:35,840
Pa na početku, znaš,
Bruce izgleda tako.

855
00:37:36,040 --> 00:37:38,300
Kao da je to njegov potpuno novi glas.

856
00:37:38,680 --> 00:37:39,680
Da.

857
00:37:40,720 --> 00:37:43,848
Ali pretjerao je
jer ako rano progledaš

858
00:37:43,849 --> 00:37:46,640
fotografije Oaklanda,
počinješ izgledati tako.

859
00:37:47,560 --> 00:37:48,020
Trčeći tamo.

860
00:37:48,240 --> 00:37:48,460
Da.

861
00:37:48,680 --> 00:37:49,320
Ima strogu žicu.

862
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
Da.

863
00:37:50,820 --> 00:37:53,660
I onda izgledaš tako i onda ti
ne treba čekati, čekati, čekati.

864
00:37:54,280 --> 00:37:56,600
Ne želite pasti prenisko.

865
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
Znaš, bolestan.

866
00:37:58,780 --> 00:38:04,640
Dakle, Allen, vratit ćeš se u srž
calisthen i onda ne može.

867
00:38:04,860 --> 00:38:05,860
Ono što vidite.

868
00:38:07,800 --> 00:38:11,960
Dakle, evo nečega što bi Bruce mogao učiniti
siguran sam da većina nas može.

869
00:38:12,560 --> 00:38:17,120
Da bi uzeo bučicu od 75 funti,
prinesi ga do njegovih prsa.

870
00:38:17,121 --> 00:38:18,400
Oh, tako je.

871
00:38:18,660 --> 00:38:19,240
Izvuci ga.

872
00:38:19,420 --> 00:38:19,760
Gurni ga van.

873
00:38:19,880 --> 00:38:20,280
Stani.

874
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
Stani.

875
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Ovako.

876
00:38:23,320 --> 00:38:23,620
Da.

877
00:38:23,940 --> 00:38:27,040
Uglavnom jebeno uzima 75 funti
bučica.

878
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
Naravno.

879
00:38:28,460 --> 00:38:29,900
Ali, ali također.

880
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
Proširenje.

881
00:38:32,160 --> 00:38:40,920
Stoga se Bruce koncentrirao uglavnom na tetive
i ligamenata, koji su funkcionalniji.

882
00:38:43,020 --> 00:38:45,800
I onda jedan mišić da je ovisnik.

883
00:38:46,580 --> 00:38:48,780
I onda jedan mišić da je ovisnik.

884
00:38:48,781 --> 00:38:53,740
I naravno, kad smo odrasli,
svi smo htjeli izgledati kao da ćemo vidjeti.

885
00:38:54,580 --> 00:38:56,136
Svi pumpaju utege,
znate.

886
00:38:56,160 --> 00:38:57,160
Da.

887
00:38:58,780 --> 00:38:58,960
Sretno.

888
00:38:59,580 --> 00:38:59,660
Da.

889
00:38:59,940 --> 00:39:00,940
Sretno.

890
00:39:01,120 --> 00:39:01,500
Sretno.

891
00:39:01,501 --> 00:39:04,880
Dakle, ovo su grafikoni vježbanja.

892
00:39:05,600 --> 00:39:07,680
Vjerojatno bismo se umorili od ovoga,
ali.

893
00:39:14,640 --> 00:39:15,780
znaš što

894
00:39:16,100 --> 00:39:17,100
ovo je...

895
00:39:17,800 --> 00:39:20,620
Volite li se stiskati i povlačiti?

896
00:39:20,680 --> 00:39:21,680
Dobro, dobro.

897
00:39:21,720 --> 00:39:24,500
Jer ovo je iz ranih 70-ih.

898
00:39:24,700 --> 00:39:24,760
Da.

899
00:39:25,140 --> 00:39:26,360
I zove se foreworker.

900
00:39:27,240 --> 00:39:29,999
Dakle, ono što radite to ste vi
držite ručke i zatim

901
00:39:30,000 --> 00:39:32,380
voliš ga stisnuti
jer ga čini proljećem.

902
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
Pravo.

903
00:39:34,020 --> 00:39:35,680
Ili uzmeš kablove.

904
00:39:36,340 --> 00:39:37,340
Izvrsno rastezanje.

905
00:39:37,800 --> 00:39:43,460
Dakle, zašto imamo ovo izloženo je zato što
kada je Bruce snimao svoje hongkonške filmove,

906
00:39:43,660 --> 00:39:47,520
imao je toliko vremena za vježbanje.

907
00:39:47,760 --> 00:39:48,220
Ne, da.

908
00:39:48,320 --> 00:39:50,240
Zato što je pisao, producirao,
koreografski.

909
00:39:50,540 --> 00:39:54,080
Dakle, trebao je nešto da održi ono što je
već imao.

910
00:39:54,500 --> 00:39:57,880
Dakle, vidite slike njegovog stola na
Studio Golden Heart.

911
00:39:58,180 --> 00:39:58,220
Da.

912
00:39:58,560 --> 00:39:59,640
Imat ćeš knjigu za njega.

913
00:40:00,960 --> 00:40:01,480
Pravo.

914
00:40:01,660 --> 00:40:02,660
Da.

915
00:40:03,460 --> 00:40:08,160
Pa bih vjerojatno mogao biti poduzetnik.

916
00:40:09,540 --> 00:40:10,660
Želiš li izgledati kao Bruce?

917
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Daj mi 59.

918
00:40:13,420 --> 00:40:13,820
tako je.

919
00:40:14,040 --> 00:40:15,040
Da, da.

920
00:40:15,140 --> 00:40:17,400
I onda nemam sitni tisak.

921
00:40:17,760 --> 00:40:19,420
Ne, znaš, tri rezultata, zar ne?

922
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
Nije zajamčeno.

923
00:40:21,300 --> 00:40:24,320
Neće biti vrlo, vrlo, vrlo, vrlo brzo
korisnika.

924
00:40:25,360 --> 00:40:28,460
Dakle, ovo je jedna od Bruceovih koreografija.

925
00:40:30,180 --> 00:40:31,440
I zmaj.

926
00:40:31,940 --> 00:40:33,940
I pretpostavili biste da on drži
skripta.

927
00:40:34,860 --> 00:40:38,100
Ali ako pažljivo pogledate i pročitate naopako
dolje, što misliš da drži?

928
00:40:39,200 --> 00:40:40,200
Možda rokovnik?

929
00:40:40,760 --> 00:40:40,800
br.

930
00:40:40,980 --> 00:40:42,360
Da, da.

931
00:40:43,380 --> 00:40:45,340
Drži knjigu o plesu.

932
00:40:46,380 --> 00:40:50,140
I onda se čudim što redatelj
nije vrištao.

933
00:40:50,460 --> 00:40:53,500
Ne kažem, što gubite vrijeme
drži knjigu o plesu?

934
00:40:53,760 --> 00:40:55,560
Morate biti koreografirani u sceni.

935
00:40:55,561 --> 00:40:59,498
To je zato što je Bruce bio
jedini ostvariti

936
00:40:59,499 --> 00:41:02,660
kombinirajući ples
s pokretima borilačkih vještina.

937
00:41:03,180 --> 00:41:06,700
Stvoriti nešto što izgleda lijepo
na ekranu.

938
00:41:07,480 --> 00:41:11,660
Zato kada pogledate Chucka Norrisa,
izgleda ukočeno.

939
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Tvrđe, da.

940
00:41:13,940 --> 00:41:18,660
I samo da znate da iako
Bruce je bio nizak, imao je samo pet stopa,

941
00:41:18,900 --> 00:41:20,120
sedam i pol.

942
00:41:20,840 --> 00:41:22,640
Ruke su mu bile super duge.

943
00:41:22,641 --> 00:41:24,100
Da, super duge ruke.

944
00:41:24,220 --> 00:41:25,720
Prsti su mu bili super dugi.

945
00:41:26,180 --> 00:41:29,720
Pa kad dođeš pronaći sve to.

946
00:41:29,780 --> 00:41:30,780
I prelijepo je.

947
00:41:31,460 --> 00:41:31,720
Da.

948
00:41:32,440 --> 00:41:34,820
I naravno, ovo je Bruce.

949
00:41:35,440 --> 00:41:37,560
Mislim da je to veliki pop chop chop.

950
00:41:38,020 --> 00:41:39,020
tako je.

951
00:41:39,300 --> 00:41:40,640
mogu vidjeti.

952
00:41:41,640 --> 00:41:43,320
Vidite li zglobove mišića?

953
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
br.

954
00:41:45,560 --> 00:41:46,560
Ne još, da.

955
00:41:46,740 --> 00:41:48,580
Ne mislim da je lakše kao usitniti
bilješke.

956
00:41:49,000 --> 00:41:50,140
Bože moj.

957
00:41:51,680 --> 00:41:53,640
Dakle, naravno, ovdje, ovdje je glava.

958
00:41:54,260 --> 00:41:55,740
Imalo je rezultat.

959
00:41:56,500 --> 00:41:58,700
Vježbao sam.

960
00:41:59,580 --> 00:42:02,040
Bio je veliki obožavatelj Muhammada Alija.

961
00:42:02,760 --> 00:42:03,940
Dakle, znaš koliko je švorc?

962
00:42:04,720 --> 00:42:05,720
To je nevjerojatno.

963
00:42:06,140 --> 00:42:07,140
To je nevjerojatno.

964
00:42:07,340 --> 00:42:09,080
Ovo je veliki pad.

965
00:42:09,340 --> 00:42:10,380
Sigurna sam da možeš.

966
00:42:11,720 --> 00:42:12,880
Teže je, ali da.

967
00:42:14,600 --> 00:42:15,100
Vilin konjic.

968
00:42:15,220 --> 00:42:16,280
Vilin konjic.

969
00:42:18,660 --> 00:42:20,680
Naravno, vrlo je fleksibilan.

970
00:42:21,480 --> 00:42:23,780
I, naravno, ima put kao osmicu.

971
00:42:25,840 --> 00:42:30,400
A ovo je najnovije od svega toga.

972
00:42:30,880 --> 00:42:32,600
Tada nađete skok.

973
00:42:32,780 --> 00:42:33,780
U redu.

974
00:42:35,000 --> 00:42:36,040
Sjećate se prije točke?

975
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
Mm-hmm.

976
00:42:37,220 --> 00:42:39,580
I taj skok je imao dlakava prsa.

977
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
Da.

978
00:42:40,880 --> 00:42:42,721
I on je... Da.

979
00:42:43,320 --> 00:42:48,280
Dakle, znate što je ovo.

980
00:42:48,740 --> 00:42:51,660
Sjećam se da sam ga gledao kako trenira na tome.

981
00:42:52,060 --> 00:42:52,280
Da.

982
00:42:52,620 --> 00:42:54,060
Ali ne znam kako se to zove.

983
00:42:54,160 --> 00:42:54,280
Da.

984
00:42:54,700 --> 00:42:57,560
To je tradicionalni Wing Chun s lutkom.

985
00:42:57,900 --> 00:42:58,280
U redu.

986
00:42:58,460 --> 00:43:03,520
I to je nešto na čemu treniramo
kada imamo solo trening.

987
00:43:04,280 --> 00:43:04,540
U redu.

988
00:43:04,960 --> 00:43:07,300
Jer ovo bi trebalo biti nečije
oružje.

989
00:43:07,660 --> 00:43:08,660
Ovo je noga.

990
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
U redu.

991
00:43:10,600 --> 00:43:10,780
U redu.

992
00:43:10,781 --> 00:43:15,040
Koja je razlika između a
tradicionalna Wing lutka i Bruceova?

993
00:43:15,980 --> 00:43:16,300
Da.

994
00:43:16,301 --> 00:43:18,260
Vidite li očitu razliku?

995
00:43:18,700 --> 00:43:19,700
Da.

996
00:43:20,860 --> 00:43:21,020
Da.

997
00:43:21,021 --> 00:43:22,216
Tu je srednji i onaj.

998
00:43:22,240 --> 00:43:23,240
Tu je dodatak.

999
00:43:23,280 --> 00:43:23,400
Da.

1000
00:43:24,220 --> 00:43:25,220
Da.

1001
00:43:25,540 --> 00:43:27,600
To je u osnovi metalna noga.

1002
00:43:27,980 --> 00:43:33,480
Jer kada je Bruce šutnuo svoju lutku,
noga se prepolovila.

1003
00:43:34,520 --> 00:43:36,121
Dakle... Malo je stabilniji.

1004
00:43:36,300 --> 00:43:36,460
Da.

1005
00:43:36,840 --> 00:43:39,998
Dakle, ako ne
vježbajte Wing Chun, vi

1006
00:43:39,999 --> 00:43:43,100
vjerojatno ne znam
da to ne bi lutka noga.

1007
00:43:43,280 --> 00:43:44,280
To je skupo.

1008
00:43:44,380 --> 00:43:45,820
Dakle, niste imali toliko novca.

1009
00:43:46,020 --> 00:43:46,180
Naravno.

1010
00:43:46,520 --> 00:43:46,800
Dakle, u redu.

1011
00:43:47,040 --> 00:43:48,040
Dakle, imamo ovog prijatelja.

1012
00:43:48,340 --> 00:43:49,640
Dobili smo ovaj.

1013
00:43:50,080 --> 00:43:51,740
I onda ga tako snažno šutnemo.

1014
00:43:52,020 --> 00:43:53,020
I to je dom.

1015
00:43:53,300 --> 00:43:54,300
I otvoreno je.

1016
00:43:54,360 --> 00:43:56,120
A susjedi su se i dalje igrali.

1017
00:43:56,380 --> 00:43:56,700
Da.

1018
00:43:56,880 --> 00:44:00,020
Kao da stvara svu buku.

1019
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
Što se događa?

1020
00:44:07,680 --> 00:44:09,140
Sigurna sam da ste gledali film.

1021
00:44:09,740 --> 00:44:10,440
Okupaj me.

1022
00:44:10,760 --> 00:44:12,320
Mm-hmm.

1023
00:44:12,720 --> 00:44:13,720
kako se zoves

1024
00:44:15,500 --> 00:44:16,500
Okupaj me.

1025
00:44:16,600 --> 00:44:17,160
Okupaj me.

1026
00:44:17,161 --> 00:44:17,820
Okupaj me.

1027
00:44:17,980 --> 00:44:18,080
Okupaj me.

1028
00:44:18,081 --> 00:44:20,221
Je li ovo... Okupaj me.

1029
00:44:21,000 --> 00:44:22,140
Pa, to je sve.

1030
00:44:22,440 --> 00:44:23,000
Okupaj me.

1031
00:44:23,180 --> 00:44:24,400
Stvarno volim pravi život.

1032
00:44:25,120 --> 00:44:26,120
Da.

1033
00:44:26,220 --> 00:44:29,640
Znate, najgore je puno kraće i
mnogo manji od Brucea.

1034
00:44:29,940 --> 00:44:31,880
I zato što je on vrlo Bruce.

1035
00:44:32,900 --> 00:44:38,200
Samo da znaš, ako ne znaš,
Wing Chun je stvorila žena.

1036
00:44:39,520 --> 00:44:46,580
Zato je Wing Chun, pravi Wing
Chun, ne oslanja se na brzinu, snagu,

1037
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
odnosno veličina.

1038
00:44:48,780 --> 00:44:52,600
Jer ako krenete snaga protiv
snagu, pomislit ćete da je to jako lijepo.

1039
00:44:54,760 --> 00:45:00,160
Dakle, ako ikada uzmete Wing Chun,
ne idi onom gdje kažu,

1040
00:45:00,280 --> 00:45:02,120
u redu, pa, poboljšavam se.

1041
00:45:02,380 --> 00:45:04,500
Koristim snagu Wing Chuna.

1042
00:45:04,501 --> 00:45:06,181
I to je ono što ćemo čuti.

1043
00:45:06,760 --> 00:45:07,920
Da, mjerit ćemo.

1044
00:45:08,600 --> 00:45:12,200
Ali uvijek je dobro naučiti oblik
samoobrana.

1045
00:45:13,220 --> 00:45:16,600
Zato što se događa mnogo sjajnih stvari
tamo vani.

1046
00:45:16,920 --> 00:45:17,140
Mm-hmm.

1047
00:45:17,900 --> 00:45:21,960
Ako ne prakticirate bilo koji oblik
samoobrana, samo nemoj to raditi.

1048
00:45:24,900 --> 00:45:28,320
A evo nečeg potpuno izvan ovoga
subjekt.

1049
00:45:29,160 --> 00:45:30,480
I to ne vezano uz samoobranu.

1050
00:45:31,300 --> 00:45:33,220
Ali ja nosim dva zida.

1051
00:45:34,200 --> 00:45:35,200
Želite li znati zašto?

1052
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
Želim lažni zid.

1053
00:45:36,480 --> 00:45:36,920
Da.

1054
00:45:37,180 --> 00:45:37,460
Da.

1055
00:45:37,620 --> 00:45:38,620
Ovo je veliki.

1056
00:45:38,880 --> 00:45:43,020
Jer ako tip želi tvoj novčanik,
ustanete i kažete, oh, molim krug.

1057
00:45:43,340 --> 00:45:43,680
Da.

1058
00:45:44,080 --> 00:45:45,820
Izvadi mi barem vozačku.

1059
00:45:45,821 --> 00:45:46,000
Naravno.

1060
00:45:46,580 --> 00:45:47,680
Mogli biste biti upucani.

1061
00:45:47,980 --> 00:45:48,980
Dakle, postoji ovdje.

1062
00:45:49,300 --> 00:45:51,920
I onda uložite barem možda 20 dolara.

1063
00:45:53,080 --> 00:45:54,080
Da.

1064
00:45:55,660 --> 00:45:57,520
Tako mi to radimo.

1065
00:45:58,500 --> 00:46:02,020
Dakle, ovo su primjeri
od Brucea... Ovo je Clarkov.

1066
00:46:02,500 --> 00:46:07,760
Možete vidjeti različite stilove,
ali svi imaju komentare...

1067
00:46:07,761 --> 00:46:08,800
Mogla bi ići slično.

1068
00:46:09,820 --> 00:46:11,940
To je original iz Seattlea.

1069
00:46:13,060 --> 00:46:15,220
Ovi su iz Los Angelesa.

1070
00:46:16,200 --> 00:46:17,700
A ovaj je iz Oaklanda.

1071
00:46:19,020 --> 00:46:23,960
Dakle, ovdje je vrlo jedinstven, gdje je
pokazuje koliko će Bruce naplatiti po satu.

1072
00:46:24,420 --> 00:46:26,620
Dakle, možete li pročitati koliko je naplatio po
sat?

1073
00:46:28,220 --> 00:46:28,700
Potpuno.

1074
00:46:28,940 --> 00:46:29,700
Koliko godina?

1075
00:46:29,940 --> 00:46:30,940
275 dolara?

1076
00:46:31,120 --> 00:46:31,240
Da.

1077
00:46:31,480 --> 00:46:32,740
Ne 2,75 dolara.

1078
00:46:33,900 --> 00:46:35,500
Pa, vrijedilo je.

1079
00:46:35,900 --> 00:46:37,100
Pa, ovo je 1968.

1080
00:46:37,700 --> 00:46:39,420
Tko ima taj novac, zar ne?

1081
00:46:40,460 --> 00:46:42,300
Dakle, znaš, Bruce se bori.

1082
00:46:42,620 --> 00:46:46,940
Ako želite napraviti više posla,
znaš, koliko posla?

1083
00:46:46,980 --> 00:46:47,980
Apsolutno.

1084
00:46:48,460 --> 00:46:51,341
Dakle, razlog zašto je to učinio
to je zato što je htio

1085
00:46:51,342 --> 00:46:53,200
da stavi nogu u
vrata u Hollywoodu.

1086
00:46:53,740 --> 00:46:56,543
Dakle, zato što je Hollywood
prijatelji su mu rekli, u redu,

1087
00:46:56,544 --> 00:46:59,440
moraš naplatiti
Hollywoodske zvijezde puno novca.

1088
00:46:59,441 --> 00:46:59,740
Pravo.

1089
00:46:59,840 --> 00:47:00,800
Moraju... Točno.

1090
00:47:01,200 --> 00:47:04,620
Pa je ovo dao holivudskim zvijezdama.

1091
00:47:05,320 --> 00:47:10,380
Ostali redovni studenti vjerojatno
optužen je da govori mjesec,

1092
00:47:10,580 --> 00:47:11,640
što je više... U redu.

1093
00:47:12,380 --> 00:47:12,840
u pravu si

1094
00:47:13,360 --> 00:47:14,360
Da.

1095
00:47:14,520 --> 00:47:17,560
Dakle, ovdje je Bruceova prva škola u
Seattle.

1096
00:47:18,460 --> 00:47:22,100
I kao što vidite, Bruceu je bilo svejedno što
kolega si bio.

1097
00:47:23,080 --> 00:47:29,700
Sve dok si bio previše željan učenja,
on bi te naučio jednom od Bruceovih više

1098
00:47:29,701 --> 00:47:32,940
istaknuti studenti u Seattleu,
koja je bijela Linda.

1099
00:47:33,920 --> 00:47:39,060
Čuo sam da se pridružila školi jer
mislila je da je Bruce sladak.

1100
00:47:40,020 --> 00:47:46,200
Dakle, priča koju mi je ispričala je taj Bruce
prebacio ju je preko ramena i zatim

1101
00:47:46,201 --> 00:47:50,620
sagnuo se i rekao, hoćeš li ići
na svemirsku iglu?

1102
00:47:51,280 --> 00:47:54,140
A ona se nasmiješila i otišla, to bi bilo
prekrasno.

1103
00:47:54,640 --> 00:47:55,420
Tko još ide?

1104
00:47:55,620 --> 00:47:57,340
I šapnuo je, samo i mi.

1105
00:47:57,600 --> 00:47:59,440
Dakle, to je bio njihov prvi dan.

1106
00:47:59,960 --> 00:48:02,340
I onda su se na kraju vjenčali.

1107
00:48:02,620 --> 00:48:06,380
Da, nije tako trebao
pitaj me.

1108
00:48:06,900 --> 00:48:07,160
ti si dobro

1109
00:48:07,180 --> 00:48:07,200
ja znam

1110
00:48:08,160 --> 00:48:09,240
Mislim da nije dobro.

1111
00:48:09,760 --> 00:48:10,760
Da.

1112
00:48:11,600 --> 00:48:16,500
Dakle, naravno, ovdje s bilo kojim eksponatom,
moramo imati svoj standard, nedavno,

1113
00:48:16,800 --> 00:48:17,860
zid časopisa.

1114
00:48:18,640 --> 00:48:21,500
I kao što vidite, većina ih je
odnosi se na borilačke vještine.

1115
00:48:21,940 --> 00:48:22,180
Da.

1116
00:48:22,181 --> 00:48:26,260
Ali ovaj se na neki način ističe jer
to je za mišiće i finiš, zar ne?

1117
00:48:27,340 --> 00:48:30,517
Znaš, trebalo ih je
neko vrijeme da to shvatim,

1118
00:48:30,518 --> 00:48:32,960
da, možemo skočiti
s Bruceom na naslovnici.

1119
00:48:33,240 --> 00:48:35,360
I mislim da izgleda bolje od svih ruku
torza.

1120
00:48:35,540 --> 00:48:36,540
Ovo je LA.

1121
00:48:36,820 --> 00:48:37,820
U redu.

1122
00:48:38,200 --> 00:48:38,600
U redu.

1123
00:48:38,920 --> 00:48:42,860
Koja je razlika između a
tradicionalna drvena lutka i Bruceova?

1124
00:48:43,940 --> 00:48:46,260
I vidite očitu razliku.

1125
00:48:46,261 --> 00:48:47,261
Da.

1126
00:48:48,520 --> 00:48:49,960
Ima nešto metala na tome.

1127
00:48:50,080 --> 00:48:50,640
Postoji dodatak.

1128
00:48:51,100 --> 00:48:52,100
Da.

1129
00:48:53,040 --> 00:48:57,341
To je u osnovi metal
nogu, jer kad Bruce

1130
00:48:57,342 --> 00:49:01,541
udario svoju lutku,
noge su pukle na pola.

1131
00:49:02,460 --> 00:49:03,981
Dakle... Stabilniji je.

1132
00:49:04,200 --> 00:49:04,280
Da.

1133
00:49:04,660 --> 00:49:08,497
Dakle, ako ne vježbate
Wing Chun, vjerojatno

1134
00:49:08,498 --> 00:49:11,561
ne znam da je drvo
lažna noga je skupa.

1135
00:49:12,240 --> 00:49:13,680
Dakle, niste imali toliko novca.

1136
00:49:13,860 --> 00:49:13,980
Naravno.

1137
00:49:13,981 --> 00:49:14,620
U redu.

1138
00:49:14,760 --> 00:49:15,760
Dakle, imamo ovaj plan.

1139
00:49:16,160 --> 00:49:17,420
Moramo i ovo učiniti.

1140
00:49:18,100 --> 00:49:18,580
Da.

1141
00:49:18,800 --> 00:49:19,800
Chick je tako tvrda.

1142
00:49:19,860 --> 00:49:21,800
I njegov dom i njegovo otvaranje.

1143
00:49:22,260 --> 00:49:23,780
Ali susjedi su i dalje slušali.

1144
00:49:24,340 --> 00:49:24,540
Da.

1145
00:49:24,780 --> 00:49:24,880
žao mi je

1146
00:49:25,140 --> 00:49:27,860
Znaš, mislim na svu tu buku.

1147
00:49:28,280 --> 00:49:29,280
Što se događa?

1148
00:49:31,180 --> 00:49:34,380
Što se događa?

1149
00:49:34,400 --> 00:49:34,600
Što se događa?

1150
00:49:34,601 --> 00:49:35,460
Što se događa?

1151
00:49:35,461 --> 00:49:35,580
Što se događa?

1152
00:49:35,581 --> 00:49:35,720
Što se događa?

1153
00:49:35,721 --> 00:49:36,960
Pokušavam pogledati film.

1154
00:49:37,820 --> 00:49:38,240
Ti si loš.

1155
00:49:38,600 --> 00:49:39,600
Mhm.

1156
00:49:40,460 --> 00:49:41,460
Što se događa?

1157
00:49:42,660 --> 00:49:43,140
Što se događa?

1158
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
Što se događa?

1159
00:49:44,640 --> 00:49:45,640
Jesam, čovječe.

1160
00:49:45,800 --> 00:49:47,460
Samo... Jesam, čovječe.

1161
00:49:47,880 --> 00:49:47,960
Da.

1162
00:49:48,860 --> 00:49:49,980
Pa to je malo.

1163
00:49:50,380 --> 00:49:52,240
Loš si, stvarno, ali u stvarnom životu.

1164
00:49:52,980 --> 00:49:53,980
Da.

1165
00:49:54,020 --> 00:49:54,220
Da.

1166
00:49:54,460 --> 00:49:54,920
gdje je on

1167
00:49:55,100 --> 00:49:58,860
On je mnogo niži i mnogo manji od
Bruce, i... i... i... i... i...

1168
00:49:58,861 --> 00:50:00,461
i... i... i...

1169
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
i...

1170
00:50:06,080 --> 00:50:07,541
i... i...

1171
00:50:13,480 --> 00:50:14,480
i...

1172
00:50:14,840 --> 00:50:18,920
On je više manje, jer ti ideš s njim
snaga protiv snage.

1173
00:50:21,900 --> 00:50:27,698
Dakle, ako ikada uzmete
wing chon, ne idi na

1174
00:50:27,699 --> 00:50:31,041
jedan, poboljšavam ga
jer koristim snagu.

1175
00:50:31,520 --> 00:50:32,520
Hm.

1176
00:50:36,280 --> 00:50:38,420
Uvijek je dobro učiti.

1177
00:50:52,660 --> 00:50:58,360
A ovdje je nešto potpuno neobično
predmet, a ne vezan uz samoobranu.

1178
00:50:59,120 --> 00:51:01,060
Ali ja nosim dva zida.

1179
00:51:02,100 --> 00:51:03,000
Želite li znati zašto?

1180
00:51:03,001 --> 00:51:04,160
Oh, W zid.

1181
00:51:04,360 --> 00:51:06,360
Da, lažnjak je.

1182
00:51:06,740 --> 00:51:10,860
Jer ako tip želi tvoj novčanik,
ustanete i kažete, oh, molim krug.

1183
00:51:11,220 --> 00:51:11,580
Da.

1184
00:51:11,600 --> 00:51:13,620
Izvadi mi barem vozačku.

1185
00:51:13,621 --> 00:51:13,820
Naravno.

1186
00:51:14,360 --> 00:51:15,520
Mogli biste biti upucani.

1187
00:51:15,800 --> 00:51:16,800
Dakle, postoji ovdje.

1188
00:51:17,140 --> 00:51:19,760
I onda uložite barem možda 20 dolara.

1189
00:51:20,220 --> 00:51:21,340
Pa sam rekao, oh, nisam mogao doći tamo.

1190
00:51:21,360 --> 00:51:22,560
Da, da, da.

1191
00:51:23,200 --> 00:51:24,200
Da, smiješimo se.

1192
00:51:24,320 --> 00:51:24,460
Da.

1193
00:51:24,880 --> 00:51:25,880
Kako to radimo?

1194
00:51:26,340 --> 00:51:29,400
Dakle, ovo su primjeri Bruceovih automobila.

1195
00:51:29,401 --> 00:51:35,140
Možete vidjeti različite stilove, ali
svi oni imaju zajedničku stvar.

1196
00:51:35,141 --> 00:51:35,400
..

1197
00:51:35,401 --> 00:51:36,760
Mogli biste znati simbol.

1198
00:51:37,580 --> 00:51:39,760
To je original iz Seattlea.

1199
00:51:40,840 --> 00:51:43,040
Ovi su iz Los Angelesa.

1200
00:51:43,920 --> 00:51:45,500
A ovaj je iz Oaklanda.

1201
00:51:46,760 --> 00:51:51,760
Evo jednog vrlo jedinstvenog gdje se to vidi
koliko Brucely naplaćuje po satu.

1202
00:51:52,220 --> 00:51:54,440
Pa možete li pročitati koliko je naplatio po
sat?

1203
00:51:56,040 --> 00:51:58,460
Zaboga, zaboga, to je 275 dolara.

1204
00:51:58,940 --> 00:52:00,600
Da, ne 2,72 dolara.

1205
00:52:01,260 --> 00:52:01,640
Da, da.

1206
00:52:01,720 --> 00:52:03,340
Pa, vrijedilo je.

1207
00:52:03,700 --> 00:52:04,940
Pa, ovo je 1968.

1208
00:52:05,560 --> 00:52:07,260
Tko ima taj novac, zar ne?

1209
00:52:08,160 --> 00:52:12,344
Dakle, znaš, Bruce je
boreći se ako želiš

1210
00:52:12,424 --> 00:52:14,760
napraviti više posla, ti
znati, koliko posla.

1211
00:52:15,000 --> 00:52:15,340
Kako oni rade?

1212
00:52:15,580 --> 00:52:15,680
Da.

1213
00:52:16,280 --> 00:52:18,954
Dakle, razlog zašto je to učinio
to je zato što je htio

1214
00:52:18,955 --> 00:52:21,681
da stavi nogu u
vrata u Hollywoodu.

1215
00:52:21,780 --> 00:52:23,900
Pa su mu njegovi holivudski prijatelji rekli,
u redu

1216
00:52:24,540 --> 00:52:27,280
Morate naplatiti holivudskim zvijezdama a
puno novca.

1217
00:52:27,480 --> 00:52:27,580
Pravo.

1218
00:52:27,680 --> 00:52:28,760
Moraju, nisu točni.

1219
00:52:29,080 --> 00:52:32,460
Pa je ovo dao holivudskim zvijezdama.

1220
00:52:33,120 --> 00:52:36,565
Ostalo redovno
studenti su vjerojatno dobili

1221
00:52:36,566 --> 00:52:39,460
naplaćuje 2 USD mjesečno,
što je više... U redu.

1222
00:52:40,220 --> 00:52:40,720
u pravu si

1223
00:52:41,220 --> 00:52:42,220
Da.

1224
00:52:42,340 --> 00:52:45,360
Dakle, ovdje je Bruceova prva škola u Seattleu.

1225
00:52:46,260 --> 00:52:49,900
I kao što vidite, Bruceu je bilo svejedno što
boja si bila.

1226
00:52:50,900 --> 00:52:54,300
Sve dok si bio željan učenja,
on te ne bi naučio.

1227
00:52:55,300 --> 00:53:00,760
Jedan od Bruceovih istaknutijih učenika u
Seattle je bila njegova žena, Linda.

1228
00:53:01,880 --> 00:53:06,900
Čuo sam da se pridružila školi jer
mislila je da je potpuno sladak.

1229
00:53:07,720 --> 00:53:11,401
Dakle, priča koju je ispričala
ja sam da je Bruce prevrnuo

1230
00:53:11,402 --> 00:53:15,240
nju preko ramena
a zatim se sagnuo.

1231
00:53:15,760 --> 00:53:18,480
I rekao, želite li ići u
svemirska igla?

1232
00:53:19,080 --> 00:53:20,200
A onda se nasmiješila.

1233
00:53:20,360 --> 00:53:21,960
Ide, to bi bilo divno.

1234
00:53:22,520 --> 00:53:23,240
Tko još ide?

1235
00:53:23,520 --> 00:53:25,280
I šapnuo je baš kao i tebi.

1236
00:53:25,660 --> 00:53:27,260
Dakle, to je bio njihov prvi dan.

1237
00:53:27,780 --> 00:53:30,160
I onda su se na kraju vjenčali.

1238
00:53:30,440 --> 00:53:34,220
Da, ne ide me tako pitati.

1239
00:53:34,740 --> 00:53:35,740
ti si star.

1240
00:53:38,440 --> 00:53:43,580
Dakle, naravno, ovdje, s bilo kojom izložbom,
moramo imati svoje standarde.

1241
00:53:44,080 --> 00:53:45,740
Vidimo zid od časopisa.

1242
00:53:46,520 --> 00:53:49,320
I kao što vidite, većina ih je
odnosi se na borilačke vještine.

1243
00:53:49,740 --> 00:53:50,000
Da.

1244
00:53:50,001 --> 00:53:51,520
Ali ovaj se nekako ističe.

1245
00:53:51,800 --> 00:53:54,080
Ovo je za mišljenja mišića,
točno?

1246
00:53:56,160 --> 00:54:00,540
Trebalo im je neko vrijeme da to shvate,
da, trebali bismo staviti Brucea na njih.

1247
00:54:00,600 --> 00:54:03,260
Mislim da izgleda bolje od svih naših
borilačke vještine.

1248
00:54:16,000 --> 00:54:19,742
Jer postoje
dijelovi ove organizacije

1249
00:54:19,743 --> 00:54:22,441
gdje je bilo vani za
međurasni brak.

1250
00:54:22,800 --> 00:54:27,600
Dakle, ovo je kontroverza.

1251
00:54:27,820 --> 00:54:32,380
Želim da moj sin bude mješavina, znaš,
stvari koje nisu baš GC.

1252
00:54:34,220 --> 00:54:36,360
To je samo oko teme rase.

1253
00:54:36,840 --> 00:54:38,340
Ovo je Jessica Glover.

1254
00:54:39,360 --> 00:54:40,360
Ja sam Amerikanac.

1255
00:54:41,080 --> 00:54:45,380
I nosi titulu Bruceova
vrlo, vrlo prva tvrtka.

1256
00:54:45,381 --> 00:54:48,160
A ovo je 1960.

1257
00:54:50,040 --> 00:54:53,120
Dakle, Jesse je bila žrtva policijske brutalnosti.

1258
00:54:54,240 --> 00:54:57,520
I Bruce je u to vrijeme u Seattleu bio njegov
srednjoškolski razrednik.

1259
00:54:58,140 --> 00:55:00,080
Pa je Jesse zamolio Brucea za pomoć.

1260
00:55:00,760 --> 00:55:04,380
A Bruce nije gledao tvoju boju
kože.

1261
00:55:04,780 --> 00:55:07,340
Samo se prema svima ponašao kao prema ljudima
biti.

1262
00:55:08,120 --> 00:55:09,720
Tako je poučio Jesseja.

1263
00:55:10,520 --> 00:55:14,500
A zauzvrat, Jesse je naučio Brucea kako
biti Amerikanac.

1264
00:55:14,501 --> 00:55:19,040
A Bruce se tek doselio ovamo 1999.

1265
00:55:19,920 --> 00:55:24,940
Pa ga je Jesse naučio sleng,
manirizam, kako biti dobar.

1266
00:55:26,000 --> 00:55:31,360
Tako su do danas ljudi mogli psovati i
pogledaj Brucea.

1267
00:55:32,980 --> 00:55:34,380
To znači da je napola crn.

1268
00:55:34,920 --> 00:55:40,280
Jer je bahat.

1269
00:55:40,281 --> 00:55:44,980
I Jesse je napisao svoju knjigu ovdje na njegovoj
godine Brucea.

1270
00:55:45,680 --> 00:55:48,307
I od svih stotina
Bruceovih knjiga koje sam

1271
00:55:48,308 --> 00:55:50,440
ima u mojoj kolekciji,
ovo je najposebnije.

1272
00:55:51,060 --> 00:55:54,140
Jer razgovori o Bruceu i stvarni
osoba.

1273
00:55:54,920 --> 00:55:55,920
Zakoni.

1274
00:55:56,200 --> 00:56:02,020
A Jesse je preminuo prije desetak godina.

1275
00:56:02,400 --> 00:56:04,140
Ali njegova je obitelj znala koliko su bliski.

1276
00:56:04,940 --> 00:56:06,880
Pa ako ikad odeš u Seattle, kod Jesseja
super

1277
00:56:08,600 --> 00:56:09,620
Oh, tata to nije znao.

1278
00:56:09,900 --> 00:56:10,020
Da.

1279
00:56:10,340 --> 00:56:12,980
Nisam znala da on
bilo tako blizu... Da.

1280
00:56:13,420 --> 00:56:15,980
Mislio sam da sam kao
dalje... Da, možda.

1281
00:56:16,400 --> 00:56:18,600
Pa, činilo se kao 20 stopa.

1282
00:56:18,880 --> 00:56:19,880
Ne, nije loše.

1283
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
U redu.

1284
00:56:21,200 --> 00:56:22,240
Vratio sam se za neko vrijeme.

1285
00:56:22,880 --> 00:56:26,240
Pa ako odaješ počast, učini to.

1286
00:56:26,460 --> 00:56:27,460
Da.

1287
00:56:27,820 --> 00:56:28,340
Jesse tamo.

1288
00:56:28,640 --> 00:56:29,640
Dobro je znati.

1289
00:56:38,360 --> 00:56:42,500
Dakle, ovo je knjižnica Brucea Leeja.

1290
00:56:43,820 --> 00:56:46,960
A imao je oko 2000 knjiga.

1291
00:56:48,700 --> 00:56:51,540
Danas je mladima pokazivao knjige
osoba.

1292
00:56:52,320 --> 00:56:53,920
Bio je knjiga.

1293
00:56:54,920 --> 00:56:57,060
Ali tako smo uspjeli.

1294
00:56:57,620 --> 00:56:59,720
Bruce je bio samomisao.

1295
00:57:00,360 --> 00:57:02,340
Rekao je da ima citate na rešetkama.

1296
00:57:02,341 --> 00:57:04,380
Mislio sam da je obožavatelj.

1297
00:57:04,600 --> 00:57:05,680
Dakle, on je morao biti knjiga.

1298
00:57:09,360 --> 00:57:11,320
U redu, evo jedne smiješne priče.

1299
00:57:12,540 --> 00:57:15,909
Svaki pojedini od
Bruceove knjige, ako ih otvorite

1300
00:57:15,910 --> 00:57:19,100
gore, svi će imati znakove
vjerojatno Bruce Leeja.

1301
00:57:20,300 --> 00:57:21,800
To je razlog zašto je to učinio.

1302
00:57:22,120 --> 00:57:24,680
To je bio jedan dan kada je mislio da je tako
puno

1303
00:57:25,080 --> 00:57:28,560
I kad je tražio korak, rekla sam
to nije njegova knjiga.

1304
00:57:29,580 --> 00:57:30,220
U redu.

1305
00:57:30,560 --> 00:57:33,520
Dakle, nisu u njegovoj knjizi.

1306
00:57:34,040 --> 00:57:37,180
Dakle, ako ne namjeravate koristiti
knjižara, otvori je.

1307
00:57:37,440 --> 00:57:38,960
Hej, mislio sam da ćeš koristiti knjigu.

1308
00:57:39,860 --> 00:57:41,220
To je samo pet dolara, u redu.

1309
00:57:41,600 --> 00:57:43,280
Ovdje vjerojatno ne mogu znati.

1310
00:57:43,960 --> 00:57:49,200
Kad sam povraćala, uvijek sam radila a
boriti se s mojim bratom.

1311
00:57:50,500 --> 00:57:51,500
znate.

1312
00:57:52,280 --> 00:57:54,500
Da, svi smo to izabrali.

1313
00:57:54,800 --> 00:57:57,720
Tako je moja mama rekla, u redu.

1314
00:57:57,721 --> 00:57:59,020
Sve je to problem, Jeff.

1315
00:57:59,580 --> 00:58:00,700
Morate napisati svoje ime.

1316
00:58:01,060 --> 00:58:01,340
Da.

1317
00:58:01,760 --> 00:58:02,280
oprosti

1318
00:58:02,580 --> 00:58:03,580
tako je.

1319
00:58:03,860 --> 00:58:06,800
Ja sam kao 250 knjiga mog psa.

1320
00:58:06,900 --> 00:58:07,420
Jeff se promijenio.

1321
00:58:07,760 --> 00:58:09,600
Dakle, on je kći, bezvrijedan.

1322
00:58:12,520 --> 00:58:14,940
I njih je stavila u kolekciju,
znate.

1323
00:58:16,940 --> 00:58:17,940
Da.

1324
00:58:18,280 --> 00:58:19,660
Dakle, to je kći.

1325
00:58:20,360 --> 00:58:22,540
A onda je nedavno napisala ovu knjigu.

1326
00:58:22,541 --> 00:58:25,780
I u biti sam podijelio ovaj dio
filozofija.

1327
00:58:26,620 --> 00:58:31,800
A knjiga zapravo nije za die-hard
glazbenih bendova, ali za obične ljude.

1328
00:58:32,100 --> 00:58:32,180
Da.

1329
00:58:32,520 --> 00:58:35,440
Možemo primijeniti glazbu svaki put,
svaki put, svaki put.

1330
00:58:35,940 --> 00:58:37,320
I to sam čuo upravo ovdje.

1331
00:58:39,480 --> 00:58:43,240
I na kraju, ovo su knjige iz mog
otac.

1332
00:58:44,120 --> 00:58:45,900
I tako su završili ovdje.

1333
00:58:46,400 --> 00:58:47,900
Otišli smo nakon što je moj svekar umro.

1334
00:58:48,680 --> 00:58:51,280
Našao sam dva sanduka ovih knjiga.

1335
00:58:51,281 --> 00:58:57,075
A onda kada, ti
znaj, ti si u ovom trenutku

1336
00:58:57,076 --> 00:59:00,400
gdje želite
samo sve u smeće.

1337
00:59:00,680 --> 00:59:00,840
Da.

1338
00:59:01,420 --> 00:59:03,960
Pa sam našao ovo, kao, ovo nije ravnomjerno
stripovi.

1339
00:59:04,440 --> 00:59:06,000
Znaš, namjeravao sam ih baciti.

1340
00:59:06,460 --> 00:59:11,900
I to sam saznao od Bruceove žene
Brucely je volio čitati te ženske knjige.

1341
00:59:13,080 --> 00:59:19,160
I zapravo, to je puno pisaca
koje je nacrtao temelje se na novinama.

1342
00:59:20,860 --> 00:59:25,220
Dakle, ponosan sam što mogu reći da je moj svekar
ovdje zastupljeni.

1343
00:59:25,340 --> 00:59:25,580
Da.

1344
00:59:25,980 --> 00:59:26,380
Da.

1345
00:59:26,840 --> 00:59:30,600
Trenutno ima dosta klasika.

1346
00:59:31,460 --> 00:59:32,600
Ovo je nevjerojatno.

1347
00:59:33,180 --> 00:59:36,700
Siguran sam da smo sretni što smo ovdje.

1348
00:59:37,220 --> 00:59:42,640
Pa, ja sam, znaš, sljedeći tjedan,
dolazi i onda za završni dio.

1349
00:59:43,340 --> 00:59:44,440
Završni dio.

1350
00:59:45,960 --> 00:59:47,040
Drugi znak ovdje.

1351
00:59:47,860 --> 00:59:48,420
U redu.

1352
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Da.

1353
00:59:49,640 --> 00:59:56,920
Pa je Bruce pokušao ući u ulogu i tebe
sjećaš se što je Bruce napravio znaku?

1354
00:59:57,160 --> 00:59:58,160
Da.

1355
00:59:58,300 --> 00:59:58,380
Da.

1356
00:59:59,020 --> 00:59:59,120
Da.

1357
00:59:59,800 --> 00:59:59,980
Da.

1358
00:59:59,981 --> 01:00:00,100
Da.

1359
01:00:00,580 --> 01:00:00,820
Da.

1360
01:00:01,260 --> 01:00:02,260
Da.

1361
01:00:17,960 --> 01:00:22,300
Prije nekoliko tjedana, prije nego što smo bili
zapisao u bostonskoj politici.

1362
01:00:23,380 --> 01:00:23,820
Oh!

1363
01:00:24,240 --> 01:00:24,540
Stvarno?

1364
01:00:25,040 --> 01:00:25,440
Oh, vau.

1365
01:00:25,900 --> 01:00:26,180
Stvarno?

1366
01:00:26,800 --> 01:00:27,800
Temeljilo se.

1367
01:00:28,440 --> 01:00:29,440
Da.

1368
01:00:29,660 --> 01:00:31,600
Ali onda su, naravno, izašli.

1369
01:00:31,680 --> 01:00:32,680
Bili su vani.

1370
01:00:33,440 --> 01:00:36,600
Ali kažem ljudima da ne pišu svoj stil
već dosta godina.

1371
01:00:36,860 --> 01:00:37,080
Da.

1372
01:00:37,460 --> 01:00:38,500
Neću ti reći.

1373
01:00:40,580 --> 01:00:44,600
Dakle, ne znam zašto su završili
snimka priče.

1374
01:00:44,601 --> 01:00:45,601
Mmm.

1375
01:00:46,360 --> 01:00:47,360
Da.

1376
01:00:47,820 --> 01:00:50,260
Rekli biste da je to zeleni dio
koji.

1377
01:00:50,460 --> 01:00:51,520
To je mnogo jasnije.

1378
01:00:51,740 --> 01:00:52,740
Naravno.

1379
01:00:52,800 --> 01:00:56,964
Ali u osnovi, tip
upitao je Bruce, mogli biste

1380
01:00:56,965 --> 01:01:03,240
reci sebi više
kineski ili američki.

1381
01:01:04,180 --> 01:01:09,440
Dakle, rekao je, smatram se čovjekom
biti.

1382
01:01:11,660 --> 01:01:14,560
Dakle, stvarno postanete znatiželjni
Kineski ili nešto slično.

1383
01:01:14,720 --> 01:01:16,280
Ali rekao je, ne znam pisati.

1384
01:01:16,460 --> 01:01:16,520
Da.

1385
01:01:16,800 --> 01:01:18,160
Ne znam kako se to događa.

1386
01:01:18,540 --> 01:01:20,220
Jer ne znam kako biti takav čovjek.

1387
01:01:20,520 --> 01:01:21,540
Ima problema.

1388
01:01:22,460 --> 01:01:23,460
Pravo.

1389
01:01:23,520 --> 01:01:26,540
Jer, znaš, ne znam što je to
zvuči kao na način na koji ga zamolim da samo

1390
01:01:26,541 --> 01:01:29,140
recimo, ali ispod neba, ne znam što
dogoditi se.

1391
01:01:29,440 --> 01:01:30,560
Ne znam što da se dogodi.

1392
01:01:30,900 --> 01:01:34,820
Ne znam što da se dogodi.

1393
01:01:35,780 --> 01:01:36,160
Da.

1394
01:01:36,720 --> 01:01:37,360
Eto nas.

1395
01:01:37,620 --> 01:01:38,020
Da.

1396
01:01:38,400 --> 01:01:38,460
Da.

1397
01:01:38,700 --> 01:01:39,420
Eto nas.

1398
01:01:39,421 --> 01:01:45,880
Rekao je 1908. ali je stanovništvo u
4R za 919-7 minuta.

1399
01:01:46,140 --> 01:01:46,360
Da.

1400
01:01:47,060 --> 01:01:48,060
On je osigurao.

1401
01:01:49,060 --> 01:01:57,440
Mislim da je to super.

1402
01:01:59,980 --> 01:02:01,660
Ne može istaknuti.

1403
01:02:01,880 --> 01:02:02,880
Ne može istaknuti.

1404
01:02:06,760 --> 01:02:09,500
Ne može istaknuti.

1405
01:02:11,640 --> 01:02:13,100
Mislim da mora izaći.

1406
01:02:13,460 --> 01:02:15,100
Pretpostavljam da je ušao pored nje.

1407
01:02:22,460 --> 01:02:22,880
Da.

1408
01:02:22,881 --> 01:02:26,680
Dakle, naravno da imate Japance
zlikovac pa onaj okolo.

1409
01:02:26,980 --> 01:02:30,280
Odvest ću te, ali moraš ići dalje.

1410
01:02:30,400 --> 01:02:31,400
Oh, tako je.

1411
01:02:32,700 --> 01:02:34,700
Suočava se sa smrću društva.

1412
01:02:35,560 --> 01:02:37,000
To je drugi dio budućnosti.

1413
01:02:39,620 --> 01:02:40,040
Da.

1414
01:02:40,460 --> 01:02:42,140
Da, ne bih trebao uperiti u njegov
prsa.

1415
01:02:42,180 --> 01:02:46,640
Ne bih mu trebala uprijeti u prsa.

1416
01:02:46,641 --> 01:02:49,400
Ali... samo su jedno od drugog.

1417
01:02:49,401 --> 01:02:50,600
Idemo to vidjeti.

1418
01:02:52,540 --> 01:02:53,540
Ah!

1419
01:02:53,680 --> 01:02:54,020
Oh, ne.

1420
01:02:54,500 --> 01:02:55,500
Ah!

1421
01:02:57,200 --> 01:02:59,220
Nema mono.

1422
01:03:01,820 --> 01:03:02,940
Ne!

1423
01:03:23,880 --> 01:03:24,960
Zbogom, Simone.

1424
01:03:25,180 --> 01:03:26,180
Sjajno.

1425
01:03:28,060 --> 01:03:29,420
Već ih moramo zaštititi.

1426
01:03:31,700 --> 01:03:32,700
o da

1427
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
To je bilo slatko.

1428
01:03:45,560 --> 01:03:54,300
Mislim da je podcijenjen jer je
idem čitati o tome.

1429
01:03:57,460 --> 01:04:00,840
Ali mislio sam da će uspjeti
puno poznatiji.

1430
01:04:29,860 --> 01:04:32,660
Mislim da će uspjeti još puno više
poznati.

1431
01:04:44,760 --> 01:04:46,800
Svi imamo ovaj poster.

1432
01:04:47,460 --> 01:04:51,200
Znate, zašto je Jeff uopće ovo pokazao
ovdje u pravom muzeju?

1433
01:04:52,300 --> 01:05:00,220
Dakle, u redu je poster stvoren i to
stvara priču iza plakata.

1434
01:05:01,160 --> 01:05:04,840
Pa kao da sam rođen i odrastao u Sanu
Francisco.

1435
01:05:05,440 --> 01:05:17,580
Nikada se nisam suočio s bilo kakvim oblikom rasizma jer sam
mogu iskreno reći da je škola in

1436
01:05:17,581 --> 01:05:21,480
termini škole bili su oko 50% od
nacija.

1437
01:05:22,080 --> 01:05:26,040
Tako je 1974. moj tata rekao da smo dobili
kretati se.

1438
01:05:26,580 --> 01:05:29,780
To je ono što, kada imamo pokret,
Sviđa mi se što se tiče škole.

1439
01:05:30,200 --> 01:05:33,680
I malo je prevelika od veće
kuća.

1440
01:05:34,580 --> 01:05:37,320
Tako smo prešli u ljeto 2004. godine.

1441
01:05:37,840 --> 01:05:42,700
Nisam namjeravao graditi prvog dana
skup ocjena.

1442
01:05:43,340 --> 01:05:44,460
Mislio sam da sam ga dobio.

1443
01:05:44,720 --> 01:05:46,160
Namjeravao sam pokušati jesti.

1444
01:05:47,900 --> 01:05:48,900
Sjajno.

1445
01:05:49,520 --> 01:05:53,300
Tako bih na dnevnoj bazi dobivao veliki
točka.

1446
01:05:53,301 --> 01:05:55,640
Znate, sve te rasne uvrede.

1447
01:05:57,380 --> 01:05:59,380
Mislite da su bili protiv zlostavljanja.

1448
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
br.

1449
01:06:01,800 --> 01:06:03,040
Mislite da su imali vijeće?

1450
01:06:03,240 --> 01:06:04,240
br.

1451
01:06:04,380 --> 01:06:08,092
Dakle, moje jedino rješenje
bio sakriti se u knjižnici

1452
01:06:08,093 --> 01:06:11,841
jer nasilnici imaju tendenciju
ne pratiti knjižnicu.

1453
01:06:12,160 --> 01:06:17,720
Pa je moja mama to počela primjećivati kad god
Jela sam, jako bi me zabolio trbuh.

1454
01:06:18,300 --> 01:06:19,700
Pa me odvela liječniku.

1455
01:06:20,400 --> 01:06:22,160
A onda je liječnik šokirano pogledao.

1456
01:06:22,161 --> 01:06:26,040
Rekla je, pa, nikad nisam vidjela
13-godišnjak s čirom.

1457
01:06:26,580 --> 01:06:30,300
Budući da je kiselina u mom želucu bila vrlo
duboko.

1458
01:06:31,120 --> 01:06:33,160
Trbuh mi je tako napet.

1459
01:06:34,080 --> 01:06:35,800
Stoga sam morala ići na vrlo strogu dijetu.

1460
01:06:36,160 --> 01:06:40,120
Sve što sam jeo bilo je vrlo jednostavno,
znaš, okus, što god.

1461
01:06:40,840 --> 01:06:44,980
I prije svakog obroka, morao sam se nositi s
moj želudac s ovom bijelom kavom.

1462
01:06:45,660 --> 01:06:48,160
Tako da sam stvarno patio.

1463
01:06:49,020 --> 01:06:51,820
Tako sam jednog dana bio u svojoj spavaćoj sobi.

1464
01:06:52,160 --> 01:06:53,560
I ovo je bio jedini čir koji sam imao.

1465
01:06:54,160 --> 01:06:57,900
A onda sam pogledao plakat,
a suze su mi tekle niz lice.

1466
01:06:58,660 --> 01:07:03,220
A onda je bilo kao da je Bruce razgovarao s
ja kažem, u redu je, Johne.

1467
01:07:03,780 --> 01:07:06,580
Jer sam Kinez i želim da budeš
ponosan na svoje nasljeđe.

1468
01:07:07,620 --> 01:07:11,495
Pa sam rekao Bruceu da ako ti
provuci me kroz ovaj mrak

1469
01:07:11,496 --> 01:07:14,700
razdoblje mog života u jednom komadu,
Odvest ću te natrag.

1470
01:07:15,440 --> 01:07:17,640
I zato mi trebaš da ga ubaciš.

1471
01:07:18,280 --> 01:07:19,520
Morate donijeti sve više.

1472
01:07:19,760 --> 01:07:25,580
Da, 50 godina rada bilo što,
izgorjet ćeš.

1473
01:07:25,940 --> 01:07:26,940
umorna si

1474
01:07:27,380 --> 01:07:32,840
A onda ću morati priznati da dobivam
umoran od obilazaka u to vrijeme.

1475
01:07:33,520 --> 01:07:37,620
Ali moram se podsjetiti da moram
čast i obećanje da će biti Bruce.

1476
01:07:37,621 --> 01:07:40,520
Da mi može pomoći s vremenom kad ja
pomozi mu.

1477
01:07:41,420 --> 01:07:41,500
Da.

1478
01:07:41,760 --> 01:07:48,720
A ovo je poruka koju nosim sa sobom
koje dijelite s drugima.

1479
01:07:49,000 --> 01:07:50,040
Dakle, to je izjava.

1480
01:07:50,600 --> 01:07:51,120
Da, da.

1481
01:07:51,260 --> 01:07:54,763
Jer volim dobivati
ture, ali naravno, vi

1482
01:07:54,764 --> 01:07:58,380
znam, moram dobiti
osjećaj ljudi su mirni.

1483
01:07:58,760 --> 01:08:01,000
Uvijek možete pitati ako želite čuti
taj.

1484
01:08:01,420 --> 01:08:02,420
Apsolutno.

1485
01:08:03,360 --> 01:08:04,360
Da.

1486
01:08:04,460 --> 01:08:06,640
Hvala vam što ste podijelili svoju priču.

1487
01:08:06,641 --> 01:08:08,000
Cijenim to.

1488
01:08:08,400 --> 01:08:09,660
Hvala.

1489
01:08:09,840 --> 01:08:11,080
Imaš li nešto protiv da se fotografiramo?

1490
01:08:11,440 --> 01:08:12,440
Da.


